Lyrics and translation Morcheeba - Living Hell

Living Hell

Locked in a cage
By yourself
Downtrodden rage
Breeds poor health
Make an excuse
Then duck out
It′s self-induced
Knuckle down
Try to get up
Go somewhere
Dying for love
Way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don't believe you owe it to yourself
You can owe it to me
You can owe it to me
Wipe off the dust
Let it shine
You can adjust
Give it time
Ready to leave
And you show up
You got a grief
Come grow up
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don′t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don't believe you owe it to yourself
You can owe it to me
I'm here to help
You decline
Wanna rebel
By design
Cut off your nose
To spite your face
And superimpose
Your disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don′t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don′t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
(I'll find a way)
I′ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I′ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
(I'll find a way)
I′ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I'll find a way to lead you astray
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me, to me
You can owe it to me

Живой ад

Заперт в клетке,
Совсем один,
Подавленный гнев
Разрушает здоровье.
Придумываешь отговорки,
Потом сбегаешь,
Это саморазрушение,
Соберись.
Попробуй встать,
Пойди куда-нибудь,
Жаждешь любви
Где-то там.
Если хочешь сбежать из этого живого ада,
Сбрось свои цепи и будь свободен.
Если не веришь, что должен это себе,
Можешь быть должен мне.
Можешь быть должен мне.
Сотри пыль,
Пусть сияет,
Ты можешь измениться,
Дай себе время.
Готов уйти,
И ты появляешься,
Ты горюешь,
Повзрослей.
Если хочешь сбежать из этого живого ада,
Сбрось свои цепи и будь свободен.
Если не веришь, что должен это себе,
Можешь быть должен мне.
Если хочешь сбежать из этого живого ада,
Сбрось свои цепи и будь свободен.
Если не веришь, что должен это себе,
Можешь быть должен мне.
Я здесь, чтобы помочь,
Ты отказываешься,
Хочешь бунтовать
Нарочно.
Вред себе делаешь,
Назло себе,
И усугубляешь
Свой позор.
Если хочешь сбежать из этого живого ада,
Сбрось свои цепи и будь свободен.
Если не веришь, что должен это себе,
Можешь быть должен мне.
Если хочешь сбежать из этого живого ада,
Сбрось свои цепи и будь свободен.
Если не веришь, что должен это себе,
Можешь быть должен мне.
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути.
Еще немного.
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути.
Останься еще немного.
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути.
Еще немного.
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути.
Останься еще немного.
Да, можешь быть должен мне.
Можешь быть должен мне.
Можешь быть должен мне.
Можешь быть должен мне, мне.
Можешь быть должен мне.