Morcheeba Never An Easy Way

Morcheeba - Never An Easy Way

Lyrics and translation Morcheeba - Never An Easy Way

Never An Easy Way

Нет лёгких путей

I think I slipped the net,

Кажется, я выскользнула из сети,

But I cut myself free,

Но я освободилась сама,

I'm not losing yet,

Я еще не проиграла,

So don't forget me.

Так что не забывай меня.

I'll say it, we play it, and try tomorrow

Я скажу это, мы сыграем в это, и попробуем завтра

I'll say it, we play it, and live with sorrow.

Я скажу это, мы сыграем в это, и будем жить с печалью.

You'd think I'd learn by now,

Можно подумать, я бы уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees to pray,

Я на коленях молюсь,

You'd think I'd learn by now,

Можно подумать, я бы уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees.

Я на коленях.

I'll admit I'm wrong,

Я признаю, что была неправа,

But I'm getting on track,

Но я возвращаюсь на правильный путь,

I've been here too long,

Я слишком долго здесь была,

I'm under attack.

Я под ударом.

I face it, replace it, and try to change,

Я сталкиваюсь с этим, заменяю это и пытаюсь измениться,

I face it, replace it, and rearrange.

Я сталкиваюсь с этим, заменяю это и перестраиваюсь.

You'd think I learned by now,

Можно подумать, я уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees to pray,

Я на коленях молюсь,

You'd think I learned by now,

Можно подумать, я уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees to pray.

Я на коленях молюсь.

On my knees to pray.

На коленях молюсь.

I think I slipped the net,

Кажется, я выскользнула из сети,

But I cut myself free,

Но я освободилась сама,

I'm not losing yet,

Я еще не проиграла,

So don't forget me.

Так что не забывай меня.

I'll say it, we play it, and try tomorrow

Я скажу это, мы сыграем в это, и попробуем завтра

I'll say it, we play it, and live with sorrow.

Я скажу это, мы сыграем в это, и будем жить с печалью.

You'd think I learned by now,

Можно подумать, я уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees to pray,

Я на коленях молюсь,

You'd think I learned by now,

Можно подумать, я уже научилась,

There's never an easy way,

Нет лёгких путей,

I get through somehow,

Я как-то справляюсь,

I'm on my knees to pray,

Я на коленях молюсь,

I'm on my knees to pray,

Я на коленях молюсь,

On my knees to pray,

На коленях молюсь,

On my knees to pray.

На коленях молюсь.

Rate the translation

Writer(s): Ross Godfrey, Paul David Godfrey, Skye Edwards

Album

Who Can You Trust?

date of release

20-09-1996

1 Trigger Hippie
2 Post Houmous
3 Moog Island
4 Tape Loop
5 Never An Easy Way
6 Howling
7 Small Town
8 Col
9 Almost Done
10 End Theme
11 Enjoy the Wait
12 Who Can You Trust?

More albums

Namaste (Orbital Remix) - Single

Edge of the World (feat. Duke Garwood) [Defset Remix] - Single

Sounds of Blue (Voka Gentle Remix) - Single

Killed Our Love

Oh Oh Yeah - Single

Blaze Away (Deluxe Version)

Blaze Away (The Remixes)

Attention! Feel free to leave feedback.