Lyrics and translation Morcheeba - Shoulder Holster

Shoulder Holster

(Alright)
I am the new
For reasons I can never explain
I speak the truth
I put an end to all your pain
I want guilt, I want to drag you right through your past
I′m on a role
And I'm moving way to fast

(Alright)
Aren′t we always looking over our shoulders
Aren't we always drawing guns from our holsters

I'm at the start to check every hour of the day
I stand well above
And mould you with my clay
Out of the depth, every soul can pay a fee
Those who are kept
I′m gonna set you free

(Alright)
Aren′t we always looking over our shoulders
Aren't we always drawing guns from our holsters

I′ll shed light
Tear apart all you believe
One of us
Grateful for all you receive
Make it up, do you find it hard to contain
Pray in God, can you hold it all inside your brain

(Alright)
Aren't you always getting scared of the future
Aren′t you always thinking someone will shoot you
Aren't we always looking over our shoulders
Aren′t we always drawing guns from our holsters

Étui d'épaule

(D'accord)
Je suis le nouveau
Pour des raisons que je ne peux jamais expliquer
Je dis la vérité
Je mets fin à toute ta souffrance
Je veux de la culpabilité, je veux te faire revivre ton passé
Je suis sur un rôle
Et je vais trop vite

(D'accord)
N’est-on pas toujours en train de surveiller nos arrières
Ne sortons-nous pas toujours les pistolets de nos étuis

Je suis au départ pour surveiller chaque heure de la journée
Je me tiens bien au-dessus
Et je te façonne avec mon argile
Hors de la profondeur, chaque âme peut payer des frais
Ceux qui sont gardés
Je vais te libérer

(D'accord)
N’est-on pas toujours en train de surveiller nos arrières
Ne sortons-nous pas toujours les pistolets de nos étuis

Je ferai la lumière
Détruire tout ce que tu crois
Un de nous
Reconnaissant pour tout ce que tu reçois
Invente, trouves-tu difficile de contenir
Prie en Dieu, peux-tu tout retenir dans ton cerveau

(D'accord)
N'as-tu pas toujours peur de l'avenir
Ne penses-tu pas toujours que quelqu'un va te tirer dessus
N’est-on pas toujours en train de surveiller nos arrières
Ne sortons-nous pas toujours les pistolets de nos étuis