Lyrics and translation Morcheeba - Straight Ahead

Straight Ahead

I've got questions for you
You've got answers untrue
I can walk these circles all night long
Take a pill and sleep off
Everything you can think of
Walking all these circles to a song
Could you play me something new?

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead

Find a new way to feel right
Between this time a fistfight
I can read the circles 'round your eyes
This is life, this is no rhyme
Find a beat, find the right time
To organize the circles to a song
Could you play me something new?

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead, yeah

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead (what you got instead)
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead, yeah

Droit devant

J'ai des questions pour toi
Tu as des réponses fausses
Je peux marcher en rond toute la nuit
Prendre un cachet pour dormir
Tout ce que tu peux imaginer
Marcher en rond sur une chanson
Pourrais-tu me jouer quelque chose de nouveau ?

Alors prends une minute pour respirer
Et pense à tout ce que tu voulais
Et ce que tu as eu à la place
Est-ce du travail pour voir
Autour de la gauche, de la droite, au-dessus de ma tête
Vers le devant

Trouve une nouvelle façon de te sentir bien
Entre cette fois une bagarre
Je peux lire les cercles autour de tes yeux
C'est la vie, ce n'est pas une comptine
Trouve un rythme, trouve le bon moment
Pour organiser les cercles en une chanson
Pourrais-tu me jouer quelque chose de nouveau ?

Alors prends une minute pour respirer
Et pense à tout ce que tu voulais
Et ce que tu as eu à la place
Est-ce du travail pour voir
Autour de la gauche, de la droite, au-dessus de ma tête
Vers le devant, oui

Alors prends une minute pour respirer
Et pense à tout ce que tu voulais
Et ce que tu as eu à la place

Alors prends une minute pour respirer
Et pense à tout ce que tu voulais
Et ce que tu as eu à la place (ce que tu as eu à la place)
Est-ce du travail pour voir
Autour de la gauche, de la droite, au-dessus de ma tête
Vers le devant, oui