Lyrics and translation Morcheeba - Sweet L.A.

Sweet L.A.

Heavy, you pull on my heart
To a lonely scene
Tell me, I'm more than just half
More than in between

All the signs lead to sweet L.A.
Take my hand and hold it like you know me
I live in hope without the glory
Who you fooling, Californian dream

Slowly, I grow and I know
You're not all you seem
Maybe I'm better alone
Living through the screen

All the signs lead to sweet L.A.
Take my hand and hold it like you know me
I live in hope without the glory
Futures super Californian dream

With every line you send my soul upstream
Promises of your caress from far away
A clever story that you sold to me
Who's the fool in California's dream?

Sweet L.A.

Tu es lourde, tu tires sur mon cœur
Vers une scène solitaire
Dis-moi, je suis plus que la moitié
Plus que ce qui est entre les deux

Tous les signes mènent à la douce L.A.
Prends ma main et tiens-la comme si tu me connaissais
Je vis dans l'espoir sans la gloire
Qui est-ce que tu prends pour un imbécile, rêve californien ?

Lentement, je grandis et je sais
Que tu n'es pas tout ce que tu sembles être
Peut-être que je suis mieux seule
Vivant à travers l'écran

Tous les signes mènent à la douce L.A.
Prends ma main et tiens-la comme si tu me connaissais
Je vis dans l'espoir sans la gloire
Le futur est un rêve super californien

Avec chaque ligne que tu envoies, mon âme remonte en amont
Promesses de tes caresses de loin
Une histoire habile que tu m'as vendue
Qui est le fou dans le rêve de la Californie ?