Lyrics and translation Morcheeba - To The Grave

To The Grave

I wake up every morning at dawn
And life has come and gone
And there's no other way home

I wake up every morning at dawn
And life has come and gone
I can't face the scene that I have seen before
'Cause there's no other way home
Been cut down to the bone
And I still bear the scars, I chose this path alone

I could never tell you about it all
I'll take it to the grave for evermore (and more)
Not a spark in the darkest light
Not a sound from the deep dominion
I'll take it to the grave for evermore (and more)

Straight to the grave, straight to the grave
I'll bury all with me down in my grave
Straight to the grave, straight to the grave
I'll bury all

Another day of rainfall, with hailstones in the hall
I've had to hold it down, a melancholic storm
I got what it takes, it's toll, a far from gentle stroll
Forever freezing cold, or am I getting warm?

Jusqu'à la tombe

Je me réveille chaque matin à l'aube
Et la vie est venue et est partie
Et il n'y a pas d'autre chemin pour rentrer chez moi

Je me réveille chaque matin à l'aube
Et la vie est venue et est partie
Je ne peux pas faire face à la scène que j'ai vue auparavant
Parce qu'il n'y a pas d'autre chemin pour rentrer chez moi
J'ai été réduite à l'os
Et je porte toujours les cicatrices, j'ai choisi ce chemin seule

Je ne pourrais jamais te raconter tout ça
Je l'emporterai dans la tombe pour toujours (et plus)
Pas une étincelle dans la lumière la plus sombre
Pas un son de la profonde domination
Je l'emporterai dans la tombe pour toujours (et plus)

Direct dans la tombe, direct dans la tombe
J'enterrerai tout avec moi dans ma tombe
Direct dans la tombe, direct dans la tombe
J'enterrerai tout

Une autre journée de pluie, avec des grêlons dans le couloir
J'ai dû tenir bon, une tempête mélancolique
J'ai ce qu'il faut, son prix, une promenade loin d'être douce
Toujours glaciale, ou est-ce que je me réchauffe ?