Morcheeba - Under The Ice - translation of the lyrics into French
Morcheeba Under The Ice

Morcheeba - Under The Ice

Lyrics and translation Morcheeba - Under The Ice




Under The Ice
Sous la glace
Such a steep slope I had to climb
J'ai dû gravir une pente si raide
But you made it easier with your hand in mine
Mais tu as rendu la tâche plus facile en tenant ma main
Innocence lost long ago
L'innocence perdue il y a longtemps
We weren't very old
Nous n'étions pas très vieux
Still won't let it show
On ne le laissera pas voir
You were my only love
Tu étais mon seul amour
Leading my life
Guidant ma vie
Guiding my heart
Guidant mon cœur
There's no way to travel on, now you're gone
Il n'y a plus moyen d'avancer maintenant que tu es parti
You were my only love in life
Tu étais mon seul amour dans la vie
Now you've gone
Maintenant tu es parti
I'm undone
Je suis anéantie
And I can't travel on
Et je ne peux plus avancer
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
No, I can't travel on
Non, je ne peux plus avancer
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
I'm undone
Je suis anéantie
It's like I've been trapped under the ice
C'est comme si j'étais prisonnière sous la glace
Leave me here I'll be alright
Laisse-moi ici, je vais bien
Nothing to lose
Rien à perdre
Nothing to gain
Rien à gagner
Wisdom won with pain
La sagesse acquise par la douleur
Still won't let it show
On ne le laissera pas voir
You were my only love
Tu étais mon seul amour
Leading my life
Guidant ma vie
Guiding my heart
Guidant mon cœur
There's no way to travel on, now you're gone
Il n'y a plus moyen d'avancer maintenant que tu es parti
You were my only love in life
Tu étais mon seul amour dans la vie
Now you've gone
Maintenant tu es parti
I'm undone
Je suis anéantie
And I can't travel on
Et je ne peux plus avancer
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
No, I can't travel on
Non, je ne peux plus avancer
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
I'm undone
Je suis anéantie
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
No, I can't travel on
Non, je ne peux plus avancer
I can't travel on
Je ne peux plus avancer
I'm undone
Je suis anéantie
Oh, my love's gone
Oh, mon amour est parti
Undone
Anéantie
Can't move on
Je ne peux pas avancer
Oh, my love's gone
Oh, mon amour est parti
Undone
Anéantie
Can't move on
Je ne peux pas avancer




Writer(s): Godfrey Paul David, Godfrey Ross Charles
Morcheeba - Head Up High
Album
Head Up High
date of release
11-10-2013

1 Hypnotized (feat. Anna Tijoux)
2 To Be
3 Under The Ice
4 Finally Found You
5 Gimme Your Love
6 Do You Good
7 To The Grave
8 Make Believer
9 I’ll Fall Apart
10 Call It Love
11 Face Of Danger
12 Release Me Now (feat. Nature Boy Jim Kelly)
Attention! Feel free to leave feedback.