Lyrics and translation Morcheeba - What New York Couples Fight About (feat Kurt Wagner)

Once a label is on something
It becomes an it
Like it's no longer alive
It's like a loss of vision
Or some dark impression
Or a black spot on your eye
If it's up to you
My little sweet baboo

Through the shouting and the fever
Think of life as queer
Think of it my dear
As some knobs or a fancy tone
From here there is no reason
Baby's got it made
But it's not what the life's about
What is imagination?
May become a fact
If we think of it that way

If you want to know
I can tell you now
Or if you make it through somehow
Or is it best to keep or fall to sleep
It isn't looking very good to me from here

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

I don't wanna know, I don't wanna know
What do New York couples fight about
Brother's gonna work it out
(Baby's got the bed sheet)
How do
(That was under you)
New York
(When your time and and the life expires)
Couples Fight it out
What these couples fight about

(Keeps it in the closet)
What do
(Keeps it to herself)
New york
(She should throw the damn thing out)
Couples fight about
But their gonna work it out
(Why should you continue)
How do
(To shake it off)
New York
(Would you write things on the wall)
Couples fight it out
What these couples fight about

You could make it hard, to be
In the shouting you will see
Or is it best to change the world you're keeping
Down again

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know...

Such is the sound of sorry
Without the shy report
Or the grips that could hold you down

(Just when things were looking up
You act just like a horses butt)
Everything was simple
But the body's worn
Got the life spread on the ground
(Powder pink and general,
The kitchen sink, a funeral)
Every loving other
Don't you fade on me
Like a bomb that's about to blow

(Often we will overlook,
The things that make it undercooked)
We can make it hard
Or we can take the world apart
Or you'd never be that sure?
Of the simple thing that makes you want to cry again

Hey,
He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know 'cause I forget

He's distressed
And I forget
I don't wanna know, I don't wanna know

Как только на чем-то появляется ярлык
Это становится "оно".
Как будто его больше нет в живых.
Это как потеря зрения.
Или какое-то мрачное впечатление
Или черное пятно на глазу?
Если это зависит от тебя ...
Мой маленький милый бабу

Сквозь крики и лихорадку.
Думай о жизни как о странной.
Подумай об этом моя дорогая
Как какие-то ручки или причудливый тон
Отсюда нет никакой причины.
Малышка сделала это.
Но жизнь не в этом.
Что такое воображение?
Может стать фактом
Если мы думаем об этом именно так

Если хочешь знать ...
Теперь я могу сказать тебе
Или если ты как нибудь справишься
Или лучше остаться или заснуть?
Отсюда все выглядит не очень хорошо.

Эй,
Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Я не хочу знать, я не хочу знать.
Из-за чего ссорятся нью-йоркские пары
Брат все уладит.
(У ребенка есть простыня)
Как
(Это было под тобой)
Нью-Йорк
(Когда твое время и твоя жизнь истекают)
Пары борются друг с другом.
Из-за чего ссорятся эти парочки?

(Держит в шкафу)
Что
(Держит это при себе)
Нью-Йорк
(Она должна выбросить эту чертову штуку)
Пары ссорятся из-за этого.
Но они все уладят
(Почему ты должен продолжать?)
Как
(Чтобы избавиться от этого)
Нью-Йорк
(Ты бы написала что-нибудь на стене?)
Пары борются друг с другом.
Из-за чего ссорятся эти парочки?

Ты можешь все усложнить, чтобы быть ...
В крике ты увидишь
Или лучше всего изменить мир, в котором ты живешь?
Снова вниз

Эй,
Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, я не хочу знать...

Таков звук сожаления.
Без робкого отчета.
Или хватки, которые могли бы удержать тебя.

(Как раз тогда, когда все шло на лад
Ты ведешь себя как лошадиная задница)
Все было просто.
Но тело изношено.
Жизнь распростерлась на земле.
(Пудра розовая и общая,
Раковина на кухне, похороны.)
Каждый любящий друг друга.
Не растворяйся во мне.
Как бомба, которая вот-вот взорвется.

(Часто мы будем упускать из виду,
То, что делает его недоваренным)
Мы можем все усложнить.
Или мы можем разорвать мир на части.
Или ты никогда не был бы так уверен?
О простой вещи, от которой тебе снова хочется плакать.

Эй,
Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, я не хочу знать.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, потому что я забыл.

Он расстроен.
И я забываю ...
Я не хочу знать, я не хочу знать.