Lyrics and translation Mordacious - This Emptiness

This Emptiness

No one cares about my life
No one cares for my pain and strife
I struggle to survive
All these questions asking why

Why are we here
Why aren't we there
Why are we here
Why don't you care

This emptiness is all we have
Filling in the void that makes us sad
You will never know, I will never know
We won't know until we're dead

You can't count on anyone
You can't count on anything
They will fail you all the same
They are the ones left to blame

No one cares about you
No one really cares
No one cares about you
No one fucking cares

I can't be alone
I can't die alone
This waste of life with nothing to show

Ce Vide

Personne ne se soucie de ma vie
Personne ne se soucie de ma douleur et de mes épreuves
Je lutte pour survivre
Toutes ces questions qui demandent pourquoi

Pourquoi sommes-nous ici
Pourquoi ne sommes-nous pas là-bas
Pourquoi sommes-nous ici
Pourquoi tu ne t'en soucies pas

Ce vide est tout ce que nous avons
Remplir le vide qui nous rend tristes
Tu ne sauras jamais, je ne saurai jamais
Nous ne le saurons pas avant d'être morts

Tu ne peux compter sur personne
Tu ne peux compter sur rien
Ils te décevront tous de la même manière
Ce sont eux les coupables

Personne ne se soucie de toi
Personne ne se soucie vraiment
Personne ne se soucie de toi
Personne ne s'en fout

Je ne peux pas être seul
Je ne peux pas mourir seul
Ce gaspillage de vie sans rien à montrer