Lyrics and translation Mordechai Ben David - Ahavas Yisroel

Ahavas Yisroel

דער מגיד'ל פון קאז'ניץ האט אמאל געזאגט
ווען ליבשאפט פאר א אידל מען פארמאגט
ווען איינער האלט דעם צווייטען'ס האנט
ווערט א קייטל איינגעשפאנט
ביז'ן הימל אונזער ליבשאפט עס דערטראגט

דער הייליגער בעל שם זאגט צו זיין חסיד הער
ליב האבן א איד נישט קוקן ווער
ווי אזוי ער גייט וויאזוי ער איז
ליב האבן א איד מ'מוז
וויל ברענגען די גאולה קען נאר דער

ליב האבן א איד אין יעדן מצב
דער ראש הקהל מוהל צו דער קצב
וועט דער טאטע געבן פאר אונז קינדער
זיין וואונדער
באזונדער
פאר יעדן האנט ביי האנט

געזונט פרנסה נחת אן א צאל
ווען ס'איז דא אהבת ישראל
און מיט ליבשאפט וועט מען אונז באלוינען
באקרוינען
צו וואוינען
צוריק אין אונזער לאנד

ר' איציק'ל פון ווארקא זאגט אונז אין א שמועס
ווען צוקער ווערט צולאזט דאן ווערט עס זיס
אזוי א איד די זעלבע זאך
מבטל זיין פאר א יעדן גלייך
מתיקות מיט אהבה זיך צוגיס

דער רבי פון לובלין זאגט אז דער תנא אלוקי
די סודות פון ר' שמעון בר יוחאי
איז אלץ נאר ווייל די גרויסע לייט
צו יעדן ביטול נאר געהאט
דערפאר אזוי געשטיגן האבן זיי

ליב האבן א איד אין יעדן מצב
דער ראש הקהל מוהל צו דער קצב
וועט דער טאטע געבן פאר אונז קינדער
זיינע וואונדער
באזונדער
פאר יעדן האנט ביי האנט

געזונט, פרנסה, נחת אן א צאל
אביסעלע אהבת ישראל
און מיט ליבשאפט וועט מען אונז באלוינען
באקרוינען
צו וואוינען
צוריק אין אונזער לאנד

ליב האבן א איד אין יעדן מצב
דער ראש הקהל מוהל צו דער קצב
וועט דער טאטע געבן פאר אונז קינדער
זיינע וואונדער
באזונדער
פאר יעדן האנט ביי האנט

געזונט פרנסה נחת אן א צאל
ווען ס'איז דא אהבת ישראל
און מיט ליבשאפט וועט מען אונז באלוינען
באקרוינען
צו וואוינען
צוריק אין אונזער לאנד

ליב האבן א איד אין יעדן מצב
דער ראש הקהל מוהל צו דער קצב
וועט דער טאטע געבן פאר אונז קינדער
זיינע וואונדער
באזונדער
פאר יעדן האנט ביי האנט

געזונט פרנסה נחת אן א צאל
ווען ס'איז דא אהבת ישראל
און מיט ליבשאפט וועט מען אונז באלוינען
באקרוינען
צו וואוינען
צוריק אין אונזער לאנד

ליב האבן א איד אין יעדן מצב
דער ראש הקהל מוהל צו דער קצב
וועט דער טאטע געבן פאר אונז קינדער
זיינע וואונדער
באזונדער
פאר יעדן האנט ביי האנט

געזונט פרנסה נחת אן א צאל
ווען ס'איז דא אהבת ישראל
און מיט ליבשאפט וועט מען אונז באלוינען
באקרוינען
צו וואוינען
אין אונזער הייליג לאנד

Любовь Израиля

Магид из Козница однажды сказал,
Когда любовь к еврею ты хранишь,
Когда один другого за руку держит,
Цепь святая образуется,
До небес наша любовь возносится.

Святой Баал Шем говорил своим хасидам, слушайте,
Любить еврея, не смотреть, кто он,
Как он живет, какой он,
Любить еврея мы должны,
Ведь приблизить Избавление может лишь он.

Любить еврея в любом положении,
Главу общины, резника и моэля,
Тогда Отец Небесный даст нам, детям своим,
Чудеса
Без числа,
Каждому, рука об руку идущим.

Здоровье, достаток, радость без счета,
Когда есть любовь к Израилю,
И с любовью нас благословят,
Увенчают
И позволят жить
Назад в нашей земле.

Рабби Ицикл из Ворки говорил нам в беседе,
Когда сахар растворяется, он становится сладким,
Так и еврей, то же самое,
Смиряясь перед каждым,
Сладость любви приобретает.

Ребе из Люблина говорит, что Божественный Учитель,
Тайны рабби Шимона бар Йохая,
Открыл лишь потому, что великие люди
Смирение перед каждым имели,
Поэтому так высоко поднялись они.

Любить еврея в любом положении,
Главу общины, резника и моэля,
Тогда Отец Небесный даст нам, детям своим,
Свои чудеса
Без числа,
Каждому, рука об руку идущим.

Здоровье, достаток, радость безмерную,
Немного любви к Израилю,
И с любовью нас благословят,
Увенчают
И позволят жить
Обратно в нашей земле.

Любить еврея в любом положении,
Главу общины, резника и моэля,
Тогда Отец Небесный даст нам, детям своим,
Свои чудеса
Без числа,
Каждому, рука об руку идущим.

Здоровье, достаток, радость без счета,
Когда есть любовь к Израилю,
И с любовью нас благословят,
Увенчают
И позволят жить
Обратно в нашей земле.

Любить еврея в любом положении,
Главу общины, резника и моэля,
Тогда Отец Небесный даст нам, детям своим,
Свои чудеса
Без числа,
Каждому, рука об руку идущим.

Здоровье, достаток, радость без счета,
Когда есть любовь к Израилю,
И с любовью нас благословят,
Увенчают
И позволят жить
Обратно в нашей земле.

Любить еврея в любом положении,
Главу общины, резника и моэля,
Тогда Отец Небесный даст нам, детям своим,
Свои чудеса
Без числа,
Каждому, рука об руку идущим.

Здоровье, достаток, радость без счета,
Когда есть любовь к Израилю,
И с любовью нас благословят,
Увенчают
И позволят жить
В нашей святой земле.