Lyrics and translation Mordechai Ben David - Efshar Le'taken

Efshar Le'taken

הצדיק הלך ברחוב בבוקר אחד
פתאום הוא רואה שם את משה'לה יושב לו בפינה
והוא נראה לו כל כך עצוב, כל כך שבור
אומר לו הצדיק: משה'לה, משה'לה! למה אתה כל כך עצוב, מה קרה לך היום
אוי רבינו! אוי רבינו! אל תשאל, אל תשאל
כל כך הרבה בעיות, כל כך הרבה צרות, כל כך הרבה דאגות
האשה, הילדים, פרנסה, בריאות, כל מיני נסיונות
אין לי כח ללחום, אין לי כח ללחום
כל מיני נפילות שוב ושוב, איך לא אהיה עצוב
אומר לו הצדיק: משה'לה, משה'לה! אל תתייאש משה'לה, אל תתייאש
כי אפילו אם נפלת הרבה, צריך להתחזק באמו
נה, בנקודות הטובות, ולחפש את הטוב
ואל תתייאש משה'לה, אל תתייאש

כי אם אתה מאמין שאפשר לקלקל
וודאי וודאי וודאי שאפשר לתקן
כי אם אתה מאמין שאפשר לקלקל
וודאי וודאי וודאי שאפשר לתקן
אוי אוי אפשר לתקן
אוי אוי אוי אפשר לתקן
תאמין לי תאמין לי שאפשר לתקן
תתחזק תתחזק אפשר לתקן

עולם מלא דאגות, מלא טרדות
מלחמות, צונמי, שטפונות, טרור בכל פינה
כולם דואגים מה יהיה הסוף
אך אחד לא יודע מה יולד יום, אף אחד לא יודע
כל כך הרבה נסיונות, כל כך הרבה אסונות
כל יום, כל רגע בחדשות
הכל נראה כל כך שחור, כל כך חשוך
אנשים עצובים מסתובבים ברחובות בלי מצב רוח, בלי חיים, מיואשים לגמרי
אבל אנחנו מאמינים בני מאמינים
ואנחנו יודעים שהכל לטובה
אל אף שהכל נראה כל כך קשה, כל כך קשה
כי האבא שלנו עושה רק טוב
כי הוא אוהב אותנו כל כך
ואף על פי שבן אדם נפל, אפשר תמיד לתקן
רק לחפש את הטוב שבתוך תוכו, ולמצוא את האור
כי יש הרבה אור בכל אחד ובכל מצב

כי אם אתה מאמין שאפשר לקלקל
וודאי וודאי וודאי שאפשר לתקן
כי אם אתה מאמין שאפשר לקלקל
וודאי וודאי וודאי שאפשר לתקן
אוי אוי אפשר לתקן
אוי אוי אפשר לתקן
צדיק אמר שאפשר לתקן

Можно исправить

Однажды утром праведник шел по улице
Вдруг он видит Мошеле, сидящего в углу
И он выглядел таким грустным, таким разбитым
Праведник говорит ему: Мошеле, Мошеле! Почему ты такой грустный, что с тобой случилось сегодня, милая?
О, рабби! О, рабби! Не спрашивайте, не спрашивайте
Так много проблем, так много бед, так много забот
Жена, дети, заработок, здоровье, всякие испытания
У меня нет сил бороться, у меня нет сил бороться
Всякие падения снова и снова, как мне не грустить
Праведник говорит ему: Мошеле, Мошеле! Не отчаивайся, Мошеле, не отчаивайся, дорогая
Ведь даже если ты много раз падала, нужно укрепляться в вере
В хороших моментах, и искать хорошее
И не отчаивайся, Мошеле, не отчаивайся, милая

Ведь если ты веришь, что можно испортить
То, конечно, конечно, конечно, можно исправить
Ведь если ты веришь, что можно испортить
То, конечно, конечно, конечно, можно исправить
Ох, ох, можно исправить
Ох, ох, ох, можно исправить
Поверь мне, поверь мне, что можно исправить
Укрепляйся, укрепляйся, можно исправить

Мир полон забот, полон хлопот
Войны, цунами, наводнения, террор на каждом углу
Все переживают, каким будет конец
Но никто не знает, что день грядущий нам готовит, никто не знает
Так много испытаний, так много бедствий
Каждый день, каждое мгновение в новостях
Все кажется таким черным, таким мрачным
Грустные люди бродят по улицам без настроения, без жизни, совершенно отчаявшиеся
Но мы верим, мои верующие
И мы знаем, что все к лучшему
Хотя все кажется таким трудным, таким трудным
Потому что наш Отец делает только добро
Потому что он так любит нас
И даже если человек упал, всегда можно исправить
Только нужно искать добро, которое внутри него, и найти свет
Потому что есть много света в каждом и в любой ситуации

Ведь если ты веришь, что можно испортить
То, конечно, конечно, конечно, можно исправить
Ведь если ты веришь, что можно испортить
То, конечно, конечно, конечно, можно исправить
Ох, ох, можно исправить
Ох, ох, можно исправить
Праведник сказал, что можно исправить