Lyrics and translation Mordechai Ben David - Hinei Yomim Bo'im

Hinei Yomim Bo'im

הנה ימים באים
הנה ימים באים
נאום ה'
נאום ה'
הנה ימים באים
הנה ימים באים
נאום ה'
נאום ה'

והשלחתי רעב בארץ
לא רעב ללחם
ולא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'
לא לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא לא לא
לא צמא למים
לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'

(הנה ימים באים)
הנה ימים באים
(הנה ימים באים)
הנה ימים באים
נאום ה'
נאום ה'

והשלחתי רעב בארץ
לא רעב ללחם
ולא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'
לא לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא לא לא
לא צמא למים
לא לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'
את דברי ה'

כי אם לשמוע את דברי ה'
את דברי ה'

(והשלחתי רעב בארץ)
והשלחתי רעב בארץ
(לא רעב ללחם)
לא לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'
לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא לא לא
לא צמא למים
לא לא לא לא
לא רעב ללחם
ולא לא לא
לא צמא למים
כי אם לשמוע את דברי ה'
(כי אם לשמוע את דברי ה')

Voici les jours qui viennent

Voici les jours qui viennent
Voici les jours qui viennent
dit l'Éternel
dit l'Éternel
Voici les jours qui viennent
Voici les jours qui viennent
dit l'Éternel
dit l'Éternel

J'enverrai la famine dans le pays
Ce ne sera pas une famine de pain
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
Non non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Et non non non
Ni une soif d'eau
Non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel

(Voici les jours qui viennent)
Voici les jours qui viennent
(Voici les jours qui viennent)
Voici les jours qui viennent
dit l'Éternel
dit l'Éternel

J'enverrai la famine dans le pays
Ce ne sera pas une famine de pain
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
Non non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Et non non non
Ni une soif d'eau
Non non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
la parole de l'Éternel

Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
la parole de l'Éternel

(J'enverrai la famine dans le pays)
J'enverrai la famine dans le pays
(Ce ne sera pas une famine de pain)
Non non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
Non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Et non non non
Ni une soif d'eau
Non non non non
Ce ne sera pas une famine de pain
Et non non non
Ni une soif d'eau
Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel
(Mais une soif d'entendre la parole de l'Éternel)