Just One Shabbos - Mordechai Ben David translation in German

Just One Shabbos

Western Wall on Friday night his first time ever there
Strapped into his knapsack with his long and curly hair
He stood there for a while then broke out with a smile
Emotion overwhelming joy with tears

The men were dancing there the hearts so full of love
They sang such happy tunes to thank the One above
For showing them the way for giving them the day
To rest rejoice with peace of mind to pray

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

I said hello my friend you seem to be amused
He said much more than that I am a bit confused
I know I am a Jew I was bar mitzvah too
But Shabbos in our home who ever knew?

He asked to join with us to understand and see
He spent some time with us in total ecstasy
Next Shabbos came along his feelings grew so strong
He first began to feel that he belongs

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

He's found his treasure made some changes in his life
A brand new family with children and his wife
They learn new things each day to live the Torah way
The message of the Shabbos they relate

Now every Friday night they go down to the Wall
Invite some people home and they will tell them all
We'll teach you this new song to join and sing along
And soon we'll all be free it won't be long
I promise you

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Just one Shabbos and we'll all be free
Just one Shabbos come and join with me
Let's sing and dance to the sky
With our spirit so high
We will show them all it's true let them come and join us too

Nur ein Schabbos

Westmauer am Freitagabend, sein allererstes Mal dort
Mit seinem Rucksack auf dem Rücken, mit seinem langen und lockigen Haar
Er stand eine Weile da, dann brach er in ein Lächeln aus
Überwältigende Emotionen, Freude mit Tränen

Die Männer tanzten dort, die Herzen so voller Liebe
Sie sangen so fröhliche Lieder, um dem Einen oben zu danken
Dafür, dass er ihnen den Weg zeigte, dafür, dass er ihnen den Tag gab
Um zu ruhen, sich zu freuen, mit Seelenfrieden zu beten

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Ich sagte: Hallo mein Freund, du scheinst amüsiert zu sein
Er sagte: Viel mehr als das, ich bin ein wenig verwirrt
Ich weiß, ich bin Jude, ich hatte auch meine Bar Mizwa
Aber Schabbos bei uns zu Hause, wer hätte das je gewusst?

Er bat darum, sich uns anzuschließen, um zu verstehen und zu sehen
Er verbrachte einige Zeit mit uns in totaler Ekstase
Der nächste Schabbos kam, seine Gefühle wurden so stark
Er begann zum ersten Mal zu fühlen, dass er dazugehört

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Er hat seinen Schatz gefunden, einige Änderungen in seinem Leben vorgenommen
Eine brandneue Familie mit Kindern und seiner Frau
Sie lernen jeden Tag Neues, um den Weg der Tora zu leben
Die Botschaft des Schabbos geben sie weiter

Jetzt gehen sie jeden Freitagabend hinunter zur Mauer
Laden einige Leute nach Hause ein und erzählen ihnen alles
Wir bringen dir dieses neue Lied bei, um mitzumachen und mitzusingen
Und bald werden wir alle frei sein, es wird nicht lange dauern
Ich verspreche es dir

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen

Nur ein Schabbos und wir werden alle frei sein
Nur ein Schabbos, komm und schließ dich mir an
Lass uns singen und tanzen zum Himmel
Mit unserem Geist so hoch
Wir werden ihnen allen zeigen, dass es wahr ist, lass sie kommen und sich uns auch anschließen