Lyrics and translation Mordechai Ben David - Ono Melech

Ono Melech

אנא מלך מלכי המלכים
אנא מלך מלכי המלכים
צוה למלאכיך מלאכי השרת
משרתי משרתי עליון

שיפקדוני ברחמים ויברכוני
בבואם בבואם לביתי
שיפקדוני ברחמים ויברכוני
בבואם בבואם לביתי

כי הדלקתי נרותי והצעתי מיטתי
והחלפתי שמלותיי לכבוד השבת
כי הדלקתי נרותי והצעתי מיטתי
והחלפתי שמלותיי לכבוד השבת

Ono Melech Malchay Hamlachim
Ono Melech Malchay Hamlachim
Tzavei Lemalachecha Malachai Hashareis
Mesharsei Mesharsei Elhyon

Sheyifkedani Berachamim Viyevarchuni
Bevoam Bevoam Leveisi
Sheyifkedani Berachamim Viyevarchuni
Bevoam Bevoam Leveisi

Ki Hidlakti Neirosai Vehitzati Mitasi
Vehechelafti Simlosai Lichvod Hashabbos
Ki Hidlakti Neirosai Vehitzati Mitasi
Vehechelafti Simlosai Lichvod Hashabbos

Ô Roi

Ô Roi des rois, Roi des rois
Ô Roi des rois, Roi des rois
Ordonne à tes anges, les anges du service
Mes serviteurs, les serviteurs du Très-Haut

Qu'ils me regardent avec miséricorde et me bénissent
Quand ils viennent, quand ils viennent à ma maison
Qu'ils me regardent avec miséricorde et me bénissent
Quand ils viennent, quand ils viennent à ma maison

Car j'ai allumé mes bougies et préparé mon lit
Et j'ai changé mes vêtements pour honorer le Shabbat
Car j'ai allumé mes bougies et préparé mon lit
Et j'ai changé mes vêtements pour honorer le Shabbat

Ono Melech Malchay Hamlachim
Ono Melech Malchay Hamlachim
Tzavei Lemalachecha Malachai Hashareis
Mesharsei Mesharsei Elhyon

Sheyifkedani Berachamim Viyevarchuni
Bevoam Bevoam Leveisi
Sheyifkedani Berachamim Viyevarchuni
Bevoam Bevoam Leveisi

Ki Hidlakti Neirosai Vehitzati Mitasi
Vehechelafti Simlosai Lichvod Hashabbos
Ki Hidlakti Neirosai Vehitzati Mitasi
Vehechelafti Simlosai Lichvod Hashabbos