Lyrics and translation Mordechai Ben David - ואנפהא נהירין

ואנפהא נהירין

ואנפהא נהירין בנהירו עלאה
ואתעטרת לתתא בעמא קדישא
ואנפהא נהירין בנהירו עלאה
ואתעטרת לתתא בעמא קדישא

ואנפהא נהירין בנהירו עלאה
ואתעטרת לתתא בעמא קדישא
ואנפהא נהירין בנהירו עלאה
ואתעטרת לתתא בעמא קדישא

וכלהון מתעטרין בנשמתין חדתין
וכלהון מתעטרין בנשמתין חדתין
כדין שירותא דצלותא לברכא לה בחדוה
בנהירו דאנפין

וכלהון מתעטרין בנשמתין חדתין
וכלהון מתעטרין בנשמתין חדתין
כדין שירותא דצלותא לברכא לה בחדוה
בנהירו דאנפין ולומר

"ברכו את ה' המבורך"
"ברוך ה' המבורך לעולם ועד"

Et mes yeux brillent

Et mes yeux brillent d'une lumière céleste
Et tu es couronnée en bas par un peuple saint
Et mes yeux brillent d'une lumière céleste
Et tu es couronnée en bas par un peuple saint

Et mes yeux brillent d'une lumière céleste
Et tu es couronnée en bas par un peuple saint
Et mes yeux brillent d'une lumière céleste
Et tu es couronnée en bas par un peuple saint

Et tous sont couronnés d'une âme nouvelle
Et tous sont couronnés d'une âme nouvelle
Ainsi les chants de prière te bénissent avec joie
Dans la lumière de mon visage

Et tous sont couronnés d'une âme nouvelle
Et tous sont couronnés d'une âme nouvelle
Ainsi les chants de prière te bénissent avec joie
Dans la lumière de mon visage et pour dire

"Bénissez l'Éternel, le Béni"
"Béni soit l'Éternel, le Béni pour toujours."