Yehei Rava - Mordechai Shapiro translation in German

Yehei Rava

Doo doo doo

לָא עַל־אֱנָשׁ רָחִֽיצְנָא
וְלָא עַל־בַּר־אֱלָהִין סָמִֽיכְנָא
אֶלָּֽא בֵּאלָקֳא דִשְׁמַיָּֽא

לָא עַל־אֱנָשׁ רָחִֽיצְנָא
וְלָא עַל־בַּר־אֱלָהִין סָמִֽיכְנָא
אֶלָּֽא בֵּאלָקֳא דִשְׁמַיָּֽא

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

Doo doo doo

וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

Doo doo doo

לָא עַל־אֱנָשׁ רָחִֽיצְנָא
וְלָא עַל־בַּר־אֱלָהִין סָמִֽיכְנָא
אֶלָּֽא בֵּאלָקֳא דִשְׁמַיָּֽא

לָא עַל־אֱנָשׁ רָחִֽיצְנָא
וְלָא עַל־בַּר־אֱלָהִין סָמִֽיכְנָא
אֶלָּֽא בֵּאלָקֳא דִשְׁמַיָּֽא

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

Yah Yah Yah Yah Yah

Doo doo doo

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ
דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְתָֽא
וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי
וְלִבָּא דְכָל־עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל

Doo doo doo

Yehei Rava

Doo doo doo

Ich verlasse mich nicht auf einen Menschen, meine Liebe.
Und ich verlasse mich nicht auf den Sohn eines Gottes.
Sondern auf den Gott des Himmels.

Ich verlasse mich nicht auf einen Menschen, meine Liebe.
Und ich verlasse mich nicht auf den Sohn eines Gottes.
Sondern auf den Gott des Himmels.

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Doo doo doo

Und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Doo doo doo

Ich verlasse mich nicht auf einen Menschen, meine Liebe.
Und ich verlasse mich nicht auf den Sohn eines Gottes.
Sondern auf den Gott des Himmels.

Ich verlasse mich nicht auf einen Menschen, meine Liebe.
Und ich verlasse mich nicht auf den Sohn eines Gottes.
Sondern auf den Gott des Himmels.

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Yah Yah Yah Yah Yah

Doo doo doo

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Möge es vor Dir angenehm sein,
dass Du mein Herz mit Deiner Tora öffnest.
Und dass Du die Wünsche meines Herzens erfüllst,
und das Herz Deines gesamten Volkes Israel.

Doo doo doo