More Or Les feat. Fresh Kils & DJ Irate - Nostalgia, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation More Or Les feat. Fresh Kils & DJ Irate - Nostalgia, Pt. 1




Nostalgia, Pt. 1
Nostalgie, Partie 1
As we start aging
Alors que nous commençons à vieillir
Some of us start looking back and think amazing
Certains d'entre nous commencent à regarder en arrière et à penser que c'est incroyable
Things used to happen all the time, and it′s flagrant
Les choses arrivaient tout le temps, et c'est flagrant
Searching for the moments of Life
À la recherche des moments de la vie
That be shoving out a thought that's black
Qui font sortir une pensée noire
The peaks of time are always on the mind. Sometimes
Les sommets du temps sont toujours dans l'esprit. Parfois
Music will combine with an incorrect belief
La musique se combinera avec une croyance erronée
That everything was fine. The truth of that shit, y′all
Que tout allait bien. La vérité de cette merde, vous tous
Is what used to undermine gets shoved to the back
C'est ce qui minait autrefois qui est repoussé à l'arrière-plan
And all that remains is a vision of prosperity
Et tout ce qui reste, c'est une vision de prospérité
But concepts of: old school and: back in the day
Mais les concepts de : old school et : back in the day
Exist for a reason. No memory of who you used to be
Existent pour une raison. Aucun souvenir de qui tu étais
Means you lack any identity today
Signifie que tu manques d'identité aujourd'hui
This stops me from rocking gear like a teenager
Cela m'empêche de porter des vêtements comme un adolescent
Or back on gear, I rocked when I was a teenager
Ou de revenir sur les vêtements, que j'ai portés quand j'étais adolescent
Before I had status and got paid ta
Avant que je n'aie de statut et que je sois payé pour
Rock mics. Past life hype's a guide to strive for later
Chanter au micro. Le battage de la vie passée est un guide pour s'efforcer plus tard
Nostalgia I want original media
Nostalgie, je veux des médias originaux
But I know it's just easier feeding us
Mais je sais que c'est plus facile de nous nourrir
Nostalgia. When the future looks really tough
De nostalgie. Lorsque l'avenir semble vraiment difficile
We find comfort in the past, so we′re keeping up
On trouve du réconfort dans le passé, on continue donc
Nostalgia. The past informs our belief in us
Nostalgie. Le passé informe notre croyance en nous
Helps navigate the Present - always needing some
Aide à naviguer dans le présent - toujours avoir besoin de quelque chose
Nostalgia
Nostalgie
Some of us would rather forget our pasts altogether
Certains d'entre nous préféreraient oublier complètement leur passé
Or at least, retcon the shit out of ′em like regrettable
Ou du moins, effacer la merde de ces derniers comme des
Deals made with a devil-like demon named Mephisto
Accords conclus avec un démon semblable au diable nommé Mephisto
But we can't bring back those we lost. That′s a diss for
Mais on ne peut pas ramener ceux que l'on a perdus. C'est un diss pour
All the marvels in our life. We have to "get it right
Toutes les merveilles de notre vie. Nous devons "faire les choses correctement
Al the time" is a thought in us all. Living like
Tout le temps" est une pensée qui est en nous tous. Vivre comme
That, is just amazing fantasy we cannot manage. Seems
Cela, c'est juste un fantasme incroyable que nous ne pouvons pas gérer. On dirait
The preferred way our brains take pain and tragedy
La façon préférée dont notre cerveau gère la douleur et la tragédie
Is turn 'em into glorious thoughts of the past
C'est de les transformer en pensées glorieuses du passé
But it′s healthier to remember, some of it sucked ass
Mais il est plus sain de se rappeler que certaines choses ont été vraiment pourries
It's a catch - we outlast the time the pain lasts
C'est un piège - on survit à la durée de la douleur
Free at last when we learn from mistakes. Named this task
Libérés enfin quand on apprend de nos erreurs. On a nommé cette tâche
Nostalgia I want original media
Nostalgie, je veux des médias originaux
But I know it′s just easier feeding us
Mais je sais que c'est plus facile de nous nourrir
Nostalgia. When the future looks really tough
De nostalgie. Lorsque l'avenir semble vraiment difficile
We find comfort in the past, so we're keeping up
On trouve du réconfort dans le passé, on continue donc
Nostalgia. The past informs our belief in us
Nostalgie. Le passé informe notre croyance en nous
Helps navigate the Present - always needing some
Aide à naviguer dans le présent - toujours avoir besoin de quelque chose
Nostalgia
Nostalgie
What happens in your past, certainly shapes your future
Ce qui se passe dans votre passé façonne certainement votre avenir
My love for art will last, if writers embrace some new stuff
Mon amour pour l'art durera, si les écrivains embrassent de nouvelles choses
Instead'a trying to cash in on childhoods, it′s gruesome
Au lieu d'essayer de tirer profit des enfants, c'est horrible
Just a lazy act for profit, I′m not removed from
Juste un acte paresseux pour le profit, je ne suis pas à l'écart
Cause I do it too, when I jack records. Tact gets ya
Car je le fais aussi, quand je pirate des disques. La tactique te donne
Lots more props, so I flip breaks ta to twist nature
Beaucoup plus de props, alors je retourne les breaks pour tordre la nature
Into some shape that ya sorta can relate at a
En une forme que tu peux en quelque sorte relier à un
Microscopic level, never lose originality
Niveau microscopique, ne perd jamais l'originalité
My coda. Pop soda saccharin clones can keep
Mon coda. Les clones saccharinés de soda pop peuvent continuer
Popping off. I'm a chimera of epochs you
À exploser. Je suis une chimère d'époques que tu
Thought were long gone, plus future shock to that ass
Croyais disparues depuis longtemps, plus le choc du futur pour ce cul
A dash of "classic" with a pinch of "reminisce." Remember this
Une pincée de "classique" avec une pincée de "remémoration". Rappelle-toi cela





Writer(s): Leslie Seaforth


Attention! Feel free to leave feedback.