More Or Les feat. Schaffer The Darklord & DJ Irate - You're Right! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation More Or Les feat. Schaffer The Darklord & DJ Irate - You're Right!




You're Right!
Tu as raison!
Reality warp bubble - that′s what it is
Une bulle de distorsion de la réalité - c'est ce que c'est
When you wanna' forever behave just like a little kid
Quand tu veux te comporter comme un petit enfant pour toujours
Never take responsibility for all the shit you be talking
Ne jamais prendre la responsabilité de toutes les conneries que tu racontes
How′s it not often they bopping you in your wig, is beyond me
Comment se fait-il qu'on ne te frappe pas souvent sur ta perruque, ça me dépasse
Ag Christie murder mystery
Mystère de meurtre d'Agatha Christie
Could be solving y'problems with logic, but missed a beat
On pourrait résoudre tes problèmes avec la logique, mais on a raté un battement
Thinking all of the alternatives offered by other jerks
En pensant à toutes les alternatives offertes par d'autres abrutis
Are kinda' worthless, ′cause your cranial surface is concrete
Sont un peu sans valeur, parce que ta surface crânienne est en béton
Oh, I′ve heard of you! You're the one who does their own research
Oh, j'ai entendu parler de toi! Tu es celui qui fait ses propres recherches
Unlike these simple sheeple who respond with a knee jerk
Contrairement à ces simples moutons qui répondent par un réflexe
You gather data searching all the sources where we weren′t
Tu recueilles des données en cherchant dans toutes les sources nous n'étions pas
Evidence is better when delivered with a weak smirk
Les preuves sont meilleures lorsqu'elles sont livrées avec un sourire narquois
Unquenchable quest for your truth is ruthless and passionate
Ta quête insatiable de la vérité est impitoyable et passionnée
You're clairvoyant, drop a stat before people ask for it
Tu es clairvoyant, donne une statistique avant que les gens ne la demandent
Once I thought I caught a lie, but after fact-checking it
Une fois j'ai cru avoir décelé un mensonge, mais après vérification des faits
I was wrong, ′cause you were only playing devil's advocate
J'avais tort, parce que tu ne faisais que jouer l'avocat du diable
You ignore reality. Fallacy is that you′ve earned
Tu ignores la réalité. L'erreur est que tu as gagné
Respect from peers. Appears only opinion you've heard
Le respect de tes pairs. Apparemment, la seule opinion que tu aies entendue
In your life is your own. Spit your own truth for
Dans ta vie, c'est la tienne. Crache ta propre vérité pour
Everybody. Everything's good if you hear those two words
Tout le monde. Tout va bien si tu entends ces deux mots
You′re right. That′s right! You're right. That′s right
Tu as raison. C'est ça! Tu as raison. C'est ça
You're right. That′s right
Tu as raison. C'est ça
You're right. That′s right! You're right. That's right
Tu as raison. C'est ça! Tu as raison. C'est ça
You′re right. That′s right
Tu as raison. C'est ça
All hail the know-it-all Oracle fountain of knowledge
Salut à l'oracle, la fontaine de la connaissance
That knows nothing, says only suckas go to college
Qui ne sait rien, dit que seuls les pigeons vont à l'université
Yo, it's drama they want, along with that last word
Yo, c'est du drame qu'ils veulent, avec le dernier mot
Every time they′re talking. But, lot of their facts lack worth
Chaque fois qu'ils parlent. Mais, beaucoup de leurs faits manquent de valeur
Getting kinda' awkward at social gatherings - blathering
Ça devient un peu gênant lors des réunions sociales - blablatant
Battering everything. Scattering chattering
Tout saccager. Disperser le bavardage
Peeps who had a thing known as: a point
Les gens qui avaient une chose connue sous le nom de : un point
Let′s make it a point to buck the
Faisons en sorte de nous opposer au
Master at everything, but shutting the fuck up
Maître en tout, sauf à la fermer
You'd rather fight than trust, rather be right than just
Tu préfères te battre que faire confiance, avoir raison que simplement
You′d rather hide your dirt by turning off the lights than dust
Tu préfères cacher ta saleté en éteignant les lumières plutôt que de dépoussiérer
You'd rather copy/paste reply a hundred times than discuss
Tu préfères copier/coller une réponse cent fois plutôt que de discuter
You ain't educating us for fun; you teach ′cause you must
Tu ne nous éduques pas pour le plaisir ; tu enseignes parce que tu le dois
You know the media is lying, and you don′t believe in science
Tu sais que les médias mentent, et tu ne crois pas en la science
Pushing back against the facts that contradict you with defiance
Repoussant les faits qui te contredisent avec défiance
In any room it's you, my dude, whose IQ is the highest
Dans n'importe quelle pièce, c'est toi, mon pote, qui a le QI le plus élevé
Which you′ve proven through the memes you choose to back up your own bias
Ce que tu as prouvé à travers les mèmes que tu choisis pour étayer tes propres préjugés
You ignore reality. Fallacy is that you've earned
Tu ignores la réalité. L'erreur est que tu as gagné
Respect from peers. Appears only opinion you′ve heard
Le respect de tes pairs. Apparemment, la seule opinion que tu aies entendue
In your life is your own. Spit your own truth for
Dans ta vie, c'est la tienne. Crache ta propre vérité pour
Everybody. Everything's good if you hear those two words
Tout le monde. Tout va bien si tu entends ces deux mots
You′re right. That's right! You're right. That′s right
Tu as raison. C'est ça! Tu as raison. C'est ça
You′re right. That's right
Tu as raison. C'est ça
Never have a real chat or relate to people
Ne jamais avoir de vraie conversation ou de relation avec les gens
Cause in a world where you′re the best, you profess no equal exists
Parce que dans un monde tu es le meilleur, tu prétends qu'aucun égal n'existe
Didn't come to make friends? I guess they′re evil
Tu n'es pas venu pour te faire des amis? Je suppose qu'ils sont mauvais
And you can't learn shit from them. Contend - that′s really a myth
Et que tu ne peux rien apprendre d'eux. Prétendre - c'est vraiment un mythe
No one lives in a vacuum. But your ego won't have you
Personne ne vit en vase clos. Mais ton ego ne te laissera pas
Think that help is a value. You just have some big daps due
Penser que l'aide est une valeur. Tu as juste droit à de grandes tapes dans le dos
From everyone. Rarely, one has right on the first stab. You
De la part de tout le monde. Rarement, on a raison du premier coup. Tu
Have impossible standards. No magic - keep lying t'get past dudes
As des exigences impossibles. Pas de magie - continue à mentir pour dépasser les mecs
Please gift us with the vision we can′t see with our plain brains
S'il te plaît, fais-nous don de la vision que nous ne pouvons pas voir avec nos simples cerveaux
And save us from ourselves or we′ll keep bleating the same claims
Et sauve-nous de nous-mêmes, sinon nous continuerons à répéter les mêmes affirmations
Show us all the masters we can be at the blame game
Montre-nous tous les maîtres que nous pouvons être au jeu du blâme
Fuck it, you should add a PhD to your page name
Merde, tu devrais ajouter un doctorat à ton nom de page
You've taught me how to deal with stubborn lesser opponents
Tu m'as appris à gérer les adversaires têtus et inférieurs
Who won′t quit and keep going even after I've spoken
Qui n'abandonnent pas et continuent même après que j'aie parlé
And lack common sense, so the note I′ve picked up
Et manquent de bon sens, donc la note que j'ai retenue
Is last comment wins, you post until they give up
Est que le dernier commentaire gagne, tu postes jusqu'à ce qu'ils abandonnent
You ignore reality. Fallacy is that you've earned
Tu ignores la réalité. L'erreur est que tu as gagné
Respect from peers. Appears only opinion you′ve heard
Le respect de tes pairs. Apparemment, la seule opinion que tu aies entendue
In your life is your own. Spit your own truth for
Dans ta vie, c'est la tienne. Crache ta propre vérité pour
Everybody. Everything's good if you hear those two words
Tout le monde. Tout va bien si tu entends ces deux mots
You're right. That′s right! You′re right. That's right
Tu as raison. C'est ça! Tu as raison. C'est ça
You′re right. That's right
Tu as raison. C'est ça
You′re right. That's right! You′re right. That's right
Tu as raison. C'est ça! Tu as raison. C'est ça
You're right. That′s right
Tu as raison. C'est ça





Writer(s): Mark Schaffer


Attention! Feel free to leave feedback.