Lyrics and translation Moreira da Silva - Amigo Urso

Amigo urso, saudação polar
Ao leres esta há de te lembrar
Daquela grana que te emprestei
Quando estavas mau de vida e nunca te cobrei

Hoje estás bem, e eu me encontro em apuros
Espero receber e pode ser sem juros
Este é o motivo pelo qual te escrevi
Agora quero que saibas como me lembrei de ti

Conjecturando sobre a minha sorte
Tranportei-me em pensamentos ao Pólo Norte
E lá chegando sobre aquelas regiões
Vai vendo só quais as minhas condições

Morto de fome, de frio e sem abrigo
Sem encontrar em meu caminho um só amigo
Eis que de repente vi surgir na minha frente
Um grande urso, apavorado me senti

E ao vê-lo caminhando sobre o gelo
Porque não dizê-lo, foi que me lembrei de ti
Espero que mandes pelo portador
O que não é nenhum favor, estou te cobrando o que é meu

Sem mais, queiras aceitar um forte amplexo
Deste que muito te favoreceu
O meu garoto já cresceu, dá cá o meu
Dá cá o meu, vai, dá cá o meu, vai

Друг медведь, приветствие polar
При читаете это есть у тебя помнить
Той, прости, что тебе дал
Когда ты был плохой жизни, и никогда тебя cobrei

Сегодня ты в порядке, и я нахожусь в беде
Надеюсь, получать и может быть без процентов
Это причина, по которой я написал
Теперь я хочу, чтобы ты знал, как я вспомнил, ит

Conjecturando на мою удачу,
Tranportei меня в мысли на Северный Полюс
И там, приходя на те области,
Будет видим только какие мои условия

Умерший от голода, холода и без укрытия
Не найти мой путь один только друг
Вот, вдруг увидел возникнуть передо мной
Большой медведь, страшно, чувствовал себя

И, увидев его, гуляя по льду
Потому что не скажу вам, было то, что я вспомнил тебя
Я надеюсь, что ты посылаешь по несущей
Что не является ни пожалуйста, я тебя заряжает, что это моя

Не более, хочешь принять сильное питания
Этого, что очень тебя выступает
Мой мальчик уже вырос, отдай мой
Дай, мой, иди, дай, мой, будет