Lyrics and translation Moreira da Silva - Cachorro da Madame

Cachorro da Madame

Há cachorro que tem vida melhor do que a minha
Enquanto eu como carne de baleia, é, Seu Zé,
O seu menu é galinha

Há cachorro que tem para dormir um macio colchão
Enquanto eu trabalho no duro, sem futuro
E à noite vou dormir no chão

Há dias eu não tenho no bolso cinco cruzeiros pra tomar um bonde
E ao passo que um cachorro tem um automóvel
Para passear não sei aonde

É por isso que eu quero ser cachorro
Agora quero ter o meu patrão
Pra quando chegar as cinco horas
Eu vou lhe esperar e vou latir lá no portão

Eu quero ter o meu reclame
Vou ser cachorro de madame

>Repete: Há dias eu não tenho no bolso...

Собачка мадам

Есть собаки, которые живут лучше меня,
Пока я ем китовую тушенку, да, друг мой,
В их меню курочка.

Есть собаки, которые спят на мягких матрасах,
Пока я вкалываю без будущего,
А ночью сплю на полу.

Бывают дни, когда у меня в кармане нет и пяти крузейро на трамвай,
А у какой-нибудь собаки есть автомобиль,
Чтобы кататься, сам не знаю где.

Вот почему я хочу стать собакой,
Хочу иметь своего хозяина,
Чтобы, когда пробьет пять часов,
Я ждал его у ворот и лаял.

Хочу иметь свою рекламу,
Хочу быть собачкой мадам.

>Повтор: Бывают дни, когда у меня в кармане нет...