Moreira da Silva - Cigano - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Moreira da Silva - Cigano




Cigano
Цыган
Cigano...
Цыган...
Abandonei o meu bando
Я покинул свой табор,
pra viver cantando
Только чтобы жить, воспевая,
Eu julguei ser melhor assim
Я решил, что так будет лучше.
Pensei que as barracas modestas
Я думал, что скромные шатры
Não continham as festas
Не вмещают тех празднеств,
Que eu iria encontrar
Что я найду
Neste mundo sem fim
В этом мире без конца.
Engano...
Заблуждение...
Tanto por eu ter chorado
Так много я пролил слёз,
Por ter me iludido assim
Так я себя обманул,
Procurando enganar-me em enfim
Пытаясь обмануть себя, в конце концов,
Porque os que vivem chorando
Ведь те, кто живут в слезах,
Se disfarçam cantando
Прячутся за песнями,
é o que hoje se passa em mim
Вот что происходит со мной сейчас.
Canto porque eu preciso esquecer o que fiz
Пою, потому что мне нужно забыть, что я сделал,
Choro por ver que jamais poderei ser feliz
Плачу, видя, что никогда не смогу быть счастливым.
Troquei a cigana de tranças compridas
Я променял цыганку с длинными косами
Por outras mulheres fingidas
На других, лживых женщин,
Que sabem falar mal e zombar
Которые только и умеют, что злословить и насмехаться
Do que a gente diz.
Над тем, что мы говорим.
Canto porque eu preciso esquecer o que fiz
Пою, потому что мне нужно забыть, что я сделал,
Choro por ver que jamais poderei ser feliz
Плачу, видя, что никогда не смогу быть счастливым.
Troquei a cigana de tranças compridas
Я променял цыганку с длинными косами
Por outras mulheres fingidas
На других, лживых женщин,
Que sabem falar mal e zombar
Которые только и умеют, что злословить и насмехаться
Do que a gente diz.
Над тем, что мы говорим.





Writer(s): Lupicinio Rodrigues, Felisberto Martins


Attention! Feel free to leave feedback.