Lyrics and translation Moreira da Silva - Só Vou De Gíria

Só Vou De Gíria

Só vou de gíria
Ah eu só só vou de gíria!

Bagunço com o coreto
Boto pra quebrar.
Você não tá com nada
Venha de vagar, se não vai quebrar a cara
Oh cara e dar mancada pega mal
Pois eu só vou de gíria!

Tiro o meu barato, sempre estou na minha
Entro no pagode faço a guerra só.
Dou nó em pingo d'água, tiro minha chinfra
O meu samba é no gogó!

Otário no meu papo vai se machucar,
Já disse pra que vim e já vou me mandar,
É melhor sair da frente que eu quero passar!
Pra vocês o meu abraço, aquele abraço
E aquele plá!

Je ne parle que l'argot

Je ne parle que l'argot
Ah, oui, je ne parle que l'argot !

Je fais le désordre avec la musique
Je fais trembler le plancher.
Tu n'es pas au courant
Approche-toi doucement, sinon tu vas te prendre une claque
Oh, mon pote, et faire une bêtise, c'est mal vu
Parce que je ne parle que l'argot !

Je prends mon plaisir, je suis toujours dans mon monde
Je rentre dans le rythme et je fais la guerre tout seul.
Je fais un nœud dans une goutte d'eau, je retire ma sandale
Mon samba est dans la gorge !

Un idiot dans mon discours va se blesser,
Je t'ai dit pourquoi je suis venu et je vais m'en aller,
Il vaut mieux se mettre à l'écart car je veux passer !
Pour vous, mon étreinte, cette étreinte
Et ce clap !