Lyrics and translation Morell - Haba
Eh
mana,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh,
mon
amour,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh
mana,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh,
mon
amour,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh
mana,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh,
mon
amour,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh
mana,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Eh,
mon
amour,
(toh
cha-cha,
cha
toh-cha-cha)
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Haba,
karamana
bawa
Chérie,
mon
amour,
donne-moi
ça.
Nana,
naje
Kumasi
neh
Kanon
Ghana,
taba
mana
inges
bankwana
Nana,
j'étais
à
Kumasi,
à
Canon
Ghana,
j'ai
rencontré
la
fille
du
banquier.
Che
masu
kin
samu
wurin
kwana,
kai!
Dis,
tu
peux
trouver
un
endroit
où
dormir,
mon
amour
!
Mu-Musa,
Dankwairo
taba
su
na
buga
kamar
kwallo
Moi,
Moussa,
Dankwairo,
nous
avons
joué
comme
au
football.
Eh
mana
mun
zama
abun
kallo
ni
da
Kalli
mun
zama
abun
kwallo
Eh,
mon
amour,
nous
sommes
devenus
un
spectacle,
moi
et
Kalli,
nous
sommes
devenus
un
spectacle
de
football.
Nache,
"Kwan-kwan,
kwan-kwan
gafara
gafara
Musa
da
Kalli
toh
hattara
hattara
Et,
"Kwan-kwan,
kwan-kwan,
pardon,
pardon,
Moussa
et
Kalli,
attention,
attention.
Mun
shigo
dan
million
goma
sha
tara"
Nous
sommes
entrés
pour
dix-neuf
millions
!"
Yo'
boyfriend
is
dodging
manta
da
tambara
Yo,
mon
petit
ami,
il
esquive,
il
a
oublié
les
avertissements.
Tache
"Da-da-da-da-dakata
mana
kafin
na
ankara
tazama
star
mana.
kafin
na
ankara
ta
koma
danfara"
Elle
dit,
"Da-da-da-da-attend,
attends,
avant
que
je
ne
le
réalise,
elle
est
devenue
une
star,
avant
que
je
ne
le
réalise,
elle
est
revenue
au
début."
Tache
"Musa
I
wan
see
you
in
camera
Elle
dit,
"Moussa,
je
te
vois
à
la
caméra."
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
wayan,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Haba,
karamana
bawa
Chérie,
mon
amour,
donne-moi
ça.
Tache,
"Wanene
haba
'a
gayamata"
Elle
dit,
"Qui
est
chérie,
dis-le."
Nache,
"Haba
malam
ma
ko
an
mata
kwatanche
zata
dawo
danko
ta
batta
ku
fidda
waya
man
dan
mutabbatar"
Je
dis,
"Chérie,
mon
amour,
même
si
elle
était
bien
comparée,
elle
reviendrait
et
se
gâterait,
tu
devrais
sortir
ton
téléphone,
mon
amour,
pour
que
nous
en
soyons
sûrs."
Koh
kinada
numaban
haba?
(Haba)
As-tu
le
numéro
de
chérie
? (Chérie)
Koh
haban
ki
shi
yar
ki
che,
ko
kinada
bishiyar
kace
Est-ce
que
ta
chérie
est
ta
petite
fille,
ou
as-tu
un
arbre
?
Dan
munga
kin
haukache,
ta
gigiche
Parce
que
nous
voyons
que
tu
es
devenu
fou,
elle
a
été
terrifiée.
Balanka
tana
America,
Musa
da
Khalid
chairman
sai
'an
buga
sautin
daban
neh
da
sauran,
toh
Balanka
est
en
Amérique,
Moussa
et
Khalid,
les
présidents,
vont
jouer
un
son
différent
et
le
reste,
alors.
Ku
kira
haban
yazo
nan,
toh
Appelle
chérie
pour
qu'elle
vienne
ici,
alors.
Tace,
"Kwan-kwan,
gafara
gafara
Musa
da
Kalli
toh
'a
sai
kunga
kallan
fari
neh
ko
baqi
fito
camera
ku
shirya
dai
yana
nan
zuwa"
Elle
dit,
"Kwan-kwan,
pardon,
pardon,
Moussa
et
Kalli,
alors,
il
faut
dire
que
vous
êtes
blancs
ou
noirs,
sortez
à
la
caméra,
préparez-vous,
elle
arrive."
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
wayan,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
wayan,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Haba,
karamana
bawa,
(haba)
Chérie,
mon
amour,
donne-moi
ça,
(chérie)
Haba,
karamana
bawa
Chérie,
mon
amour,
donne-moi
ça.
Daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
wayan,
kiramana
haba
Une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
wayan,
kiramana
haba
J'ai
une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone,
appelle-moi
chérie.
Haba,
karamana
bawa,
(haba)
Chérie,
mon
amour,
donne-moi
ça,
(chérie)
(Hanu
daya
'a
sama,
kai
'a
kasa,
fidda
waya)
(Une
main
levée,
la
tête
baissée,
sors
ton
téléphone)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Musa 'morell' Akilah
Album
Haba
date of release
11-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.