Lyrics and translation Morenito De Fuego - Calladita

Calladita

Je, yeah, yeah, yeah, ¿qué?
Y este es a quien le llaman
Morenito de fuego
En compañía de mi hermanito, Erick Ringo
A continuación te voy a pedir que guardes silencio
Ya que tú calladita te ves super más bonita
Tú sigue mis pasos
Tú tranquila, yo nervioso, ¿ok?
¡Rrrrah!

Empiezo a conocerte con solo verte a los ojos
Tus temores, fantasías, tus deseos, tus antojos
Que odias la impuntualidad y que no te sienta el rojo
Que eres la menor de tres y no te gustan los flojos

Al ver esa manera que te muerdes el labio
No ocupo ser un sabio, sino todo lo contrario
Pa' saber que piensas algo que va en contra de la biblia
No sé pa' que le piensas ni que te llamarás María

Entonces, ¿Te quedó claro?
Que aquí sobran las palabras, eso es cosa del pasado
Mira, entonces, ¿Te quedó claro?
Que aquí sobran las palabras, eso es cosa del pasado

No quiero saber tu nombre ni saber de dónde eres
Ni con quién vienes
Hablemos sin decir nada, dímelo con la mirada
No con palabras

No quiero saber tu nombre ni saber de dónde eres
Ni con quién vienes
Hablemos sin decir nada, dímelo con la mirada
No con palabras (¡hey! ¡rrah!)

Calladita te ves más bonita
Tú te ves más bonita, tú te ves
Calladita tú me gustas más
Tú-tú-tú me gustas más, tú me gustas

Calladita te ves más bonita
Tú te ves más bonita, más bonita
Calladita tú me gustas más
Tú-tú-tú me gustas más, tú me gustas más

En este verso seré un poco más honesto
Aunque me odies después de esto
No es que no me guste que hables
Es que simplemente lo detesto
Siempre arruinas el momento
Mejor ahórrate el aliento
Y te prometo en nombre de mi madre
Que te pondré en mi testamento

Calla
Ni una palabra más
Calla
Orden de capataz
Por el amor de Dios, confía en mí
Y vamos a hacerlo sin hablar

No quiero saber tu nombre ni saber de dónde eres
Ni con quién vienes
Hablemos sin decir nada, dímelo con la mirada
No con palabras

No quiero saber tu nombre ni saber de dónde eres
Ni con quién vienes
Hablemos sin decir nada, dímelo con la mirada
No con palabras (¡hey! ¡rrrah!)

Calladita te ves más bonita
Tú te ves más bonita, tú te ves
Calladita tú me gustas más
Tú-tú-tú me gustas más, tú me gustas

Calladita te ves más bonita
Tú te ves más bonita, más bonita
Calladita tú me gustas más
Tú-tú-tú me gustas más, tú me gustas más

Dicen que la luna nunca habló con el sol
Dicen que la luna nunca habló con el sol
Y así fue como disfrutaron de su amor
Algo parecido a lo que hay entre tú y yo

Dicen que la luna nunca habló con el sol
Dicen que la luna nunca habló con el sol
Y así fue como disfrutaron de su amor
Algo parecido a lo que hay entre tú y yo

Dicen que la luna
Di-di-dicen que la luna
Dicen, dicen, luna llena

Calladita

Je, ouais, ouais, ouais, quoi ?
Et c'est celui qu'on appelle
Morenito de fuego
En compagnie de mon petit frère, Erick Ringo
Je vais te demander de te taire maintenant
Parce que tu es tellement plus belle quand tu te tais
Suis mes pas
Toi tranquille, moi nerveux, d'accord ?
¡Rrrrah!

Je commence à te connaître juste en te regardant dans les yeux
Tes peurs, tes fantasmes, tes désirs, tes envies
Que tu détestes l'imponctualité et que le rouge ne te va pas
Que tu es la plus jeune de trois et que tu n'aimes pas les fainéants

En voyant la façon dont tu te mords la lèvre
Je n'ai pas besoin d'être un sage, au contraire
Pour savoir que tu penses quelque chose qui va à l'encontre de la Bible
Je ne sais pas à quoi tu penses ni pourquoi tu t'appelleras Marie

Alors, est-ce que c'est clair ?
Que les mots sont de trop ici, c'est du passé
Regarde, alors, est-ce que c'est clair ?
Que les mots sont de trop ici, c'est du passé

Je ne veux pas savoir ton nom ni d'où tu viens
Ni avec qui tu es venue
Parlons sans rien dire, dis-le moi avec ton regard
Pas avec des mots

Je ne veux pas savoir ton nom ni d'où tu viens
Ni avec qui tu es venue
Parlons sans rien dire, dis-le moi avec ton regard
Pas avec des mots (hey! rrah!)

Tu es plus belle quand tu te tais
Tu es plus belle, tu es
Je t'aime plus quand tu te tais
Tu-tu-tu me plais plus, je t'aime

Tu es plus belle quand tu te tais
Tu es plus belle, plus belle
Je t'aime plus quand tu te tais
Tu-tu-tu me plais plus, je t'aime plus

Dans ce couplet, je vais être un peu plus honnête
Même si tu me détestes après ça
Ce n'est pas que je n'aime pas que tu parles
C'est que je le déteste tout simplement
Tu gâches toujours le moment
Mieux vaut économiser ton souffle
Et je te promets au nom de ma mère
Que je te mettrai dans mon testament

Taie-toi
Pas un mot de plus
Taie-toi
Ordre du contremaître
Pour l'amour de Dieu, fais-moi confiance
Et faisons-le sans parler

Je ne veux pas savoir ton nom ni d'où tu viens
Ni avec qui tu es venue
Parlons sans rien dire, dis-le moi avec ton regard
Pas avec des mots

Je ne veux pas savoir ton nom ni d'où tu viens
Ni avec qui tu es venue
Parlons sans rien dire, dis-le moi avec ton regard
Pas avec des mots (hey! rrah!)

Tu es plus belle quand tu te tais
Tu es plus belle, tu es
Je t'aime plus quand tu te tais
Tu-tu-tu me plais plus, je t'aime

Tu es plus belle quand tu te tais
Tu es plus belle, plus belle
Je t'aime plus quand tu te tais
Tu-tu-tu me plais plus, je t'aime plus

On dit que la lune n'a jamais parlé au soleil
On dit que la lune n'a jamais parlé au soleil
Et c'est ainsi qu'ils ont profité de leur amour
Quelque chose de similaire à ce qu'il y a entre toi et moi

On dit que la lune n'a jamais parlé au soleil
On dit que la lune n'a jamais parlé au soleil
Et c'est ainsi qu'ils ont profité de leur amour
Quelque chose de similaire à ce qu'il y a entre toi et moi

On dit que la lune
Di-di-on dit que la lune
On dit, on dit, pleine lune