Lyrics and translation Morenito De Fuego - El Fin del Mundo

El Fin del Mundo

Hay pandemonium en la calle, hay un miedo rotundo
Hay quien dice que mañana se acabará el mundo
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Ire a mi trabajo en calzones y botas
Patearé a mi jefe justo en las pelotas
Ire con mi suegro y le diré que es un cretino
Que me faje a su hija y le haré calzón chino

Ire con mi maestra de la primaria
La vieja loca que me daba matemáticas
Le diré sus verdades a la vieja amargada
Y que lo que me enseño no me sirvió pa' nada

Dejando atrás los traumas y las viejas rencillas
Ire a casa de cada una de mis amigas
Les pondré un besote en la boca de despedida
Y si no me cachetean ya será lo que diós diga

Lo dicen los profetas, lo dice la biblia
Lo dicen los periodicos y las revistas
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Voy a robar un banco y gastaré todo en un burdel
Voy a dejar mi chamba y confesarte que te fui infiel
Voy a hacer una fiesta en la suit de un motel
Si me voy, me ire bailando, de este mundo cruel

Ba-ba-bailen
Como si mañana fueran a llegar los aliens
Y nos exterminaran con pistolas de láser
Como si aventaran una bomba nuclear
O se desatara la tercera guerra mundial
Como si nos fuera a tocar el dedo de diós
Ojala que no me toque haciendo del dos
Como si mañana fuera el armaggedon
Ojala me vaya bien en la reencarnación

Lo único que le reprocho al juicio final
Es que no vi a la selección ganar el mundial
Es nunca haberme graduado de la facultad
Al fin y al cabo nunca me gustó estudiar

Lo dicen los abuelos, lo dicen la gente
Lo dicen los devotos y los creyentes
Si así tiene que ser pues por mí está bien
Pero antes de irme esto es lo que haré:

Voy a robar un banco y gastaré todo en un burdel
Voy a dejar mi chamba y confesarte que te fui infiel
Voy a hacer una fiesta en la suit de un motel
Si me voy, me ire bailando, de este mundo cruel

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará

Adiós, goodbye
Arrivederci, sayonará
Mejor yo me despido por si nos lleva la fregada

Конец света

На улице пандемониум, круглый страх
Кто-то говорит, что завтра конец света
Если так суждено, то я не против
Но прежде чем уйти, вот что я сделаю:

Пойду на работу в трусах и ботинках
Дал боссу пинка прямо в яйца
Пойду к тестю и скажу ему, что он кретин
Что я трахну его дочь, а ему сделаю китайский фонарик

Пойду к своей учительнице начальных классов
Старой сумасшедшей, которая мучила меня математикой
Выскажу всю правду этой старой стерве
И что то, чему она меня учила, мне не пригодилось

Оставив позади травмы и старые обиды
Пойду к каждой из моих подружек
Поцелую их на прощание в губы
А если не дадут пощечину, то будь что будет

Так говорят пророки, так говорит Библия
Так пишут газеты и журналы
Если так суждено, то я не против
Но прежде чем уйти, вот что я сделаю:

Ограблю банк и потрачу все в борделе
Брошу свою работу и признаюсь тебе, что изменял
Устрою вечеринку в номере мотеля
Если уж уходить, то уйду танцуя из этого жестокого мира

Тан-цуй-те
Как будто завтра прилетят инопланетяне
И истребят нас лазерными пистолетами
Как будто сбросят ядерную бомбу
Или развяжется третья мировая война
Как будто нас коснется перст божий
Надеюсь, это не случится, когда я буду какать
Как будто завтра Армагеддон
Надеюсь, в следующей жизни мне повезет

Единственное, что меня огорчает в судный день,
Это то, что я не увидел, как наша сборная выиграла чемпионат мира
Это то, что я так и не окончил университет
В конце концов, мне никогда не нравилось учиться

Так говорят деды, так говорят люди
Так говорят верующие и приверженцы
Если так суждено, то я не против
Но прежде чем уйти, вот что я сделаю:

Ограблю банк и потрачу все в борделе
Брошу свою работу и признаюсь тебе, что изменял
Устрою вечеринку в номере мотеля
Если уж уходить, то уйду танцуя из этого жестокого мира

Прощай, goodbye
Arrivederci, sayonará

Прощай, goodbye
Arrivederci, sayonará

Прощай, goodbye
Arrivederci, sayonará
Лучше я попрощаюсь, на всякий случай, если нас всех прикончат