Lyrics and translation Moreno Ferrara/Paola Folli/Paola Repele/Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly - Ieri Era Zero

Ieri Era Zero

Non ce n'è, per nessuno ormai,
Di tutta la Grecia è il più esaltante degli eroi.
Ercole sa come si fa ad affascinare tutta quanta la città.
Ieri era zero
-Zero, zero.
-Oggi è un guerriero
-E il più fiero
E chi l'avrebbe pensato mai, oggi è il più grande che sia esistito mai.
Ieri era zero, ed oggi è
Quello che se passa senti "uuuh" e "aaaah"
E non conta più le pretendenti
-Lui è solo mio!
Neanche lui lo sa quanti soldi ha, son troppi da contar.
E se anche i ricchi piangono, tranquilli lui non lo farà!
Come fa, NEANCHE PRESA FA,
Sai che lui non sbaglia e che la folla già lo sa.
Stanno là, tutti ad ammirar
Quel fustaccio che ha davvero un fisico da star.
Dategli un mostro, il peggiore,
E state a vedere quanto dura.
E non c'è drago che impegno dia
Herc è il più forte che ci sia.
Ieri era zero, e guarda qua!
-Chi è il più intrigante fra i guerrieri?
-Ercole!
-E chi fa lo stadio pieno?
-Ercole!
-Ma com'è?
-Non ha pari!
-Lo vorrei!
-Oh sì, magari!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
Non ce n'è per nessuno ormai,
è arrivato.
Dove mai,
-Nessun altro mai
Potrà andare.
Ieri era zero
-Zero, zero.
Oggi è il più forte
-Dell'impero
Ed avrà sempre una marcia in più.
Se ieri era zero, oggi è un guerriero.
Oggi è il più grande che ci sia!

Hier c'était zéro

Il n'y a plus personne pour toi maintenant,
Il est le héros le plus exaltant de toute la Grèce.
Hercule sait comment charmer toute la ville.
Hier c'était zéro
-Zéro, zéro.
-Aujourd'hui c'est un guerrier
-Et le plus fier
Et qui aurait jamais pensé qu'aujourd'hui il serait le plus grand qui ait jamais existé.
Hier c'était zéro, et aujourd'hui c'est
Celui qui passe, tu entends "uuuh" et "aaaah"
Et il ne compte plus ses prétendants
-Il est seulement à moi !
Même lui ne sait pas combien d'argent il a, c'est trop pour compter.
Et même si les riches pleurent, rassure-toi, il ne le fera pas !
Comme il le fait, NE FAIT MÊME PAS DE CAPTURE,
Tu sais qu'il ne se trompe pas et que la foule le sait déjà.
Ils sont là, tous à admirer
Ce corps bien fait qui a vraiment un physique de star.
Donnez-lui un monstre, le pire,
Et regardez combien de temps il dure.
Et il n'y a pas de dragon qui donne du fil à retordre
Herc est le plus fort qui soit.
Hier c'était zéro, et regarde !
-Qui est le plus intrigant parmi les guerriers ?
-Hercule !
-Et qui remplit le stade ?
-Hercule !
-Mais comment est-il ?
-Il n'a pas d'égal !
-Je le voudrais !
-Oh oui, peut-être !
-Hercule !
-Hercule !
-Hercule !
-Hercule !
-Hercule !
-Hercule !
Il n'y a plus personne pour toi maintenant,
Il est arrivé.
Où jamais,
-Personne d'autre jamais
Ne pourra aller.
Hier c'était zéro
-Zéro, zéro.
Aujourd'hui il est le plus fort
-De l'empire
Et il aura toujours une longueur d'avance.
Si hier c'était zéro, aujourd'hui c'est un guerrier.
Aujourd'hui il est le plus grand qui soit !