Lyrics and translation Moreno Ferrara/Paola Folli/Paola Repele/Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly - Ieri Era Zero

Ieri Era Zero

Non ce n'è, per nessuno ormai,
Di tutta la Grecia è il più esaltante degli eroi.
Ercole sa come si fa ad affascinare tutta quanta la città.
Ieri era zero
-Zero, zero.
-Oggi è un guerriero
-E il più fiero
E chi l'avrebbe pensato mai, oggi è il più grande che sia esistito mai.
Ieri era zero, ed oggi è
Quello che se passa senti "uuuh" e "aaaah"
E non conta più le pretendenti
-Lui è solo mio!
Neanche lui lo sa quanti soldi ha, son troppi da contar.
E se anche i ricchi piangono, tranquilli lui non lo farà!
Come fa, NEANCHE PRESA FA,
Sai che lui non sbaglia e che la folla già lo sa.
Stanno là, tutti ad ammirar
Quel fustaccio che ha davvero un fisico da star.
Dategli un mostro, il peggiore,
E state a vedere quanto dura.
E non c'è drago che impegno dia
Herc è il più forte che ci sia.
Ieri era zero, e guarda qua!
-Chi è il più intrigante fra i guerrieri?
-Ercole!
-E chi fa lo stadio pieno?
-Ercole!
-Ma com'è?
-Non ha pari!
-Lo vorrei!
-Oh sì, magari!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
-Ercole!
Non ce n'è per nessuno ormai,
è arrivato.
Dove mai,
-Nessun altro mai
Potrà andare.
Ieri era zero
-Zero, zero.
Oggi è il più forte
-Dell'impero
Ed avrà sempre una marcia in più.
Se ieri era zero, oggi è un guerriero.
Oggi è il più grande che ci sia!

Вчера был никем

Никто не сравнится с ним,
Из всей Греции он самый восхитительный герой.
Геракл знает, как очаровать весь город.
Вчера был никем
-Никем, никем.
-Сегодня он воин
-И самый гордый
И кто бы мог подумать, сегодня он величайший из всех, кто когда-либо существовал.
Вчера был никем, а сегодня он
Тот, от кого все ахают и охают
И он больше не считает поклонниц
-Он только мой!
Даже он не знает, сколько у него денег, слишком много, чтобы сосчитать.
И даже если богатые плачут, он точно не будет!
Как он это делает, ДАЖЕ НЕ ПЫТАЕТСЯ,
Знай, что он не ошибается, и толпа уже это знает.
Они стоят там, все любуются
Этим красавчиком, у которого действительно фигура звезды.
Дайте ему монстра, самого худшего,
И посмотрите, сколько он продержится.
И нет дракона, который составит ему конкуренцию
Герк - самый сильный из всех.
Вчера был никем, а посмотри на него!
-Кто самый интригующий из воинов?
-Геракл!
-А кто собирает полный стадион?
-Геракл!
-Какой он?
-Нет равных!
-Я бы хотела его!
-О да, еще бы!
-Геракл!
-Геракл!
-Геракл!
-Геракл!
-Геракл!
-Геракл!
Никто не сравнится с ним,
он пришел.
Куда же,
-Никто другой никогда
Не сможет попасть.
Вчера был никем
-Никем, никем.
Сегодня он самый сильный
-Во всей империи
И у него всегда будет преимущество.
Если вчера он был никем, сегодня он воин.
Сегодня он величайший из всех!