Lyrics and translation Moreno Veloso - Num Galho de Acácias

Num Galho de Acácias

Num galho de acácias amarelas
Uma aranha fez a sua teia
E um besouro grande amigo dela
Embarafustou na casa alheia

Tu és uma aranha cor de rosa
Por um beijo teu minh'alma anseia
Eu levo uma vida dolorosa
Preso nos fios da tua teia

Un peau d'amour, uma agonia
A mão do destino nos apanha
Nós galhos da nossa fantasia
Cada um de nós tem sua aranha

Sur une branche d'acacias

Sur une branche d'acacias jaunes
Une araignée a tissé sa toile
Et un gros scarabée, son ami
S'est retrouvé pris dans ce domicile étranger

Tu es une araignée couleur rose
Pour un baiser de toi, mon âme languit
Je mène une vie douloureuse
Pris dans les fils de ta toile

Une peau d'amour, une agonie
La main du destin nous rattrape
Sur les branches de notre fantasme
Chacun d'entre nous a sa propre araignée