Moreno Veloso - Um Passo a Frente - translation of the lyrics into Russian
Moreno Veloso Um Passo a Frente

Moreno Veloso - Um Passo a Frente

Lyrics and translation Moreno Veloso - Um Passo a Frente




Um Passo a Frente
Шаг вперед
Samba em dia de chuva
Самба в дождливый день
Exagera alguma coisa
Всё немного преувеличивает,
Faz da dupla muito mais
Делает пару гораздо больше чем просто пара.
Passa um frio na espinha
Мурашки по коже,
Pelo calor da palmada
От жара поцелуя,
Move a moça e o rapaz
Движет девушку и парня.
Ela sorri com a barriga
Ты улыбаешься от всей души,
Ele corteja a preferida
Я ухаживаю за своей избранницей,
Amor a gente é muito mais
Любовь, мы с тобой гораздо больше.
O samba é roda sem medida
Самба - это круг без размера,
A chuva agora é colorida
Дождь теперь цветной,
E a harmonia se refaz
И гармония восстанавливается.
Quando vão pela avenida
Когда идем по проспекту,
Levam qualquer incerteza
Уносим любую неуверенность,
É um passo à frente, um passo atrás
Это шаг вперед, шаг назад.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Minha imperfeição
Мое несовершенство
É a voz da vez
Это голос момента.
Samba em dia de chuva
Самба в дождливый день
Exagera alguma coisa
Всё немного преувеличивает,
Faz da dupla muito mais
Делает пару гораздо больше чем просто пара.
Passa um frio na espinha
Мурашки по коже,
Pelo calor da palmada
От жара поцелуя,
Move a moça e o rapaz
Движет девушку и парня.
Ela sorri com a barriga
Ты улыбаешься от всей души,
Ele corteja a preferida
Я ухаживаю за своей избранницей,
Amor a gente é muito mais
Любовь, мы с тобой гораздо больше.
O samba é roda sem medida
Самба - это круг без размера,
A chuva agora é colorida
Дождь теперь цветной,
E a harmonia se refaz
И гармония восстанавливается.
Quando vão pela avenida
Когда идем по проспекту,
Levam qualquer incerteza
Уносим любую неуверенность,
É um passo à frente, um passo atrás
Это шаг вперед, шаг назад.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Minha imperfeição
Мое несовершенство
É a voz da vez
Это голос момента.
Ela sorri com a barriga
Ты улыбаешься от всей души,
Ele corteja a preferida
Я ухаживаю за своей избранницей,
Amor a gente é muito mais
Любовь, мы с тобой гораздо больше.
O samba é roda sem medida
Самба - это круг без размера,
A chuva agora é colorida
Дождь теперь цветной,
E a harmonia se refaz
И гармония восстанавливается.
Quando vão pela avenida
Когда идем по проспекту,
Levam qualquer incerteza
Уносим любую неуверенность,
É um passo à frente, um passo atrás
Это шаг вперед, шаг назад.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Minha imperfeição...
Мое несовершенство...
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Pega na barra da saia
Держусь за край твоей юбки,
Tomara que caia
Хоть бы она упала,
A barra da saia
Край юбки,
Tomara que saia
Хоть бы она соскользнула,
Sambando eu vou
Танцуя самбу, я иду.
Minha imperfeição
Мое несовершенство
É a voz da vez
Это голос момента.




Writer(s): Joao Henrique Coutinho Ribeiro, Moreno Gadelha Veloso
Moreno Veloso - Moreno Veloso Solo in Tokyo
Album
Moreno Veloso Solo in Tokyo
date of release
23-01-2011

1 Um Passo a Frente
2 Deusa do Amor
3 A Base do Supremo
4 Nem Eu
5 Mare
6 Mais Alguem
7 A Beira e o Mar
8 Jardim de Alah
9 Sertão
10 Osaruno Nataasha
11 Arrivederci
12 Corpo Excitado
13 Deusa do Ebano II
14 Rio Longe
15 La Vem A Baiana
Attention! Feel free to leave feedback.