Moreno - Attimi preziosi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moreno - Attimi preziosi




Attimi preziosi
Moments précieux
Dimentico i pezzi per strada,
J'oublie des trucs dans la rue,
Gli occhiali e le chiavi di casa,
Mes lunettes et mes clés,
Di essere puntuale, la sveglia non e suonata
D'être à l'heure, mon réveil n'a pas sonné
Una scusa casuale, tra l'altro pure stronzate
Une excuse bidon, des conneries en plus
Tu mi vuoi accusare
Tu veux m'accuser
E non mi fai scusare
Et tu ne me laisses pas m'excuser
Non ricordo il motivo per cui stavamo a litigare
Je ne me souviens plus de pourquoi on se disputait
Non devi domare il comportamento
Tu n'as pas à mater mon comportement
Ogni momento intenso non lo perdo, te lo prometto
Je ne perds aucun moment fort, je te le promets
Viaggi profumi strade e sapori
Les voyages les parfums les rues et les saveurs
Tramonti gioe e dolori
Les couchers de soleil les joies et les peines
Colori canzoni espressioni e stazioni
Les couleurs les chansons les expressions et les gares
Attimi preziosi per le decisioni
Moments précieux pour les décisions
Rit.
Refrain :
Pgni strada presa
Chaque chemin pris
Ogni direzione
Chaque direction
Ogni schiaffo in faccia
Chaque gifle
Ogni singola lezione
Chaque leçon
Ricorderó
Je m'en souviendrai
Ricorderó
Je m'en souviendrai
Ricorderó
Je m'en souviendrai
Ricorderai
Tu t'en souviendras
Ricorderó
Je m'en souviendrai
Te lo ricordi come
Tu t'en souviens comme
La prima volta
La première fois
Poi sinceramente com'è andata non importa
Après honnêtement comment ça s'est passé ça n'a pas d'importance
Questo qua è il mio sogno perció non ti do corda
C'est mon rêve alors je ne t'écoute pas
Tanto è risaputo che la gente qua ti intorta
Car tout le monde sait que les gens ici te filent des tuyaux
Chi non si informa resta fuori dall'informazione
Qui ne s'informe pas reste en dehors de l'information
E la cerca messa in onda in televisione
Et la recherche mise à l'antenne à la télévision
Pse non ricordo un giorno non ti preoccupare
Si je ne me souviens pas d'une journée ne t'inquiète pas
Perché sto aspettando un giorno da ricordare
Parce que j'attends un jour dont je me souviendrai
Stelle case luci e pensieri
Les étoiles les maisons les lumières et les pensées
Ragazzi panchine e quartieri
Les jeunes les bancs et les quartiers
Figli lavori consigli e lezioni
Les enfants les boulots les conseils et les leçons
Attimi preziosi per le decisioni
Moments précieux pour les décisions
Rit.
Refrain :
Brividi soprala pelle
Les frissons sur la peau
Notte sotto le stelle
Nuit sous les étoiles
Occasioni perse
Les occasions manquées
E ferite aperte
Et les plaies ouvertes
Niente tutto questo per andar lontano
Rien de tout ça pour aller loin
Negli sbagli che facciamo
Dans les erreurs qu'on fait
È per capire ció che siamo
C'est pour comprendre ce qu'on est
Chi cerca un si
Celui qui cherche un oui
E lo urla e se ne frega
Et qui le crie et s'en fout
Chi se ne frega e sta in silenzio in biblioteca
Celui qui s'en fout et reste en silence à la bibliothèque
Nella vita tutto serve a quanto pare
Dans la vie tout sert apparemment
L'importante è ricordare non dimenticare
L'important c'est de se souvenir de ne pas oublier
Casini promesse nomi e città
Les problèmes les promesses les noms et les villes
Strette di mano gli abbracci e i miei fans
Les poignées de main les câlins et mes fans
Foto ricordo e regali ed errori
Les photos souvenirs et les cadeaux et les erreurs.
Attimi preziosi per le decesioni
Moments précieux pour les décisions
Rit.
Refrain :
Ogni notte accesa sopra una canzone
Chaque nuit allumée sur une chanson
Ogni porta in faccia
Chaque porte au nez
Ogni singola emozione
Chaque émotion
Ricorderó
Je m'en souviendrai
Comunque vada ricorderó
Quoi qu'il arrive je m'en souviendrai





Writer(s): MASSIMILIANO DAGANI, MORENO DONADONI, FEDERICA ABBATE, MARIO MARCO FRACCHIOLLA


Attention! Feel free to leave feedback.