Lyrics and translation Moreno - Desde un agujero

Desde un agujero

Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir,
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (cada día)
Y es el dolor que siento lo que me sienta a escribir (¿cómo?)
Espero al cielo (sí) mucho antes de morir.
Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir, (las armas)
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (a seguir)
Y es el dolor que siento lo que me sienta a escribir (sí)
Espero al cielo (que) mucho antes de morir.
Me enciendo uno nuevo,
Tengo lleno el cenicero.
Sentado frente al ego, ya hablaré conmigo luego.
Escribo otra palabra: "que se joda el mundo entero" (que se joda)
Estoy sólo conmigo y te voy a ser sincero.
Todo esto lo empezamos sólos partiendo de cero,
Igual que nace un rascacielos desde un agujero.
Todo el camino que hemos hecho no vale dinero
Y es un honor luchar contigo y seguir entero.
Porque mirando desde fuera se ve todo fácil.
Luchando contra gigantes en un mundo que es imbécil
Que hay tanto imbécil que se pone para hacerlo difícil,
Pero nosotros movemos el juego en plena crisis.
Y juntos hemos aprendido lo que es importante
Y aunque este mundo se derrumbe seguimos para delante.
Con esto y con lo que sea tu solo ten presente que
Estoy al lado para dar el paso siguiente.

Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir,
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (cada día)
Y es el dolor que siento lo que me sienta a escribir (¿cómo?)
Espero al cielo (sí) mucho antes de morir.
Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir, (las armas)
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (a seguir)
Y es el dolor que siento lo que me sienta a escribir (sí)
Espero al cielo (que) mucho antes de morir.
Estoy sólo conmigo para decirte todo esto,
Que esta es la guerra que elegimos que le den al resto.
Hasta aprendimos de las ostias porque no hay maestro
Y sin dinero, llegamos hasta el primer puesto.
Y hemos pasado cinco años luchando con palos.
Ahora tenemos bazoca y es como disparamos.
Escribo esta canción en estos días malos para
Que sepas que vamos a hacer lo que queramos.
Tu solo puedes entender de lo que estoy hablando
Porque esta vida que elegimos nos está matando.
Solo unos pocos apostaron y van de la mano
Y ya lo sabes, que aquí tienes otro hermano.
Porque esto es vida Grimey que más da que no lo entiendas
Porque salimos desde abajo y eso es lo que cuenta.

Sacrificamos muchas cosas por tener un sueño.

Porque estos es Grimey y nosotros vuestro dueño.

Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir,
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (cada día)
Y es el dolor que siento lo que me sienta a escribir (¿cómo?)
Espero al cielo (sí) mucho antes de morir.
Tengo las armas que me ayudan a sobrevivir, (las armas)
Tengo el estilo que me empuja cada día a seguir (a seguir)
Y es el dolpor que siento lo que me sienta a escribir (sí)
Espero al cielo (que) mucho antes de morir

D'un trou

J’ai les armes qui m’aident à survivre,
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (chaque jour)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (comment ?)
J’attends le ciel (oui) bien avant de mourir.
J’ai les armes qui m’aident à survivre, (les armes)
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (à continuer)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (oui)
J’attends le ciel (qui) bien avant de mourir.
J’en allume un nouveau,
Mon cendrier est plein.
Assis face à mon ego, je me parlerai plus tard.
J’écris un autre mot :« que le monde entier aille se faire foutre » (qu’il aille se faire foutre)
Je suis seul avec moi-même et je vais être honnête avec toi.
On a commencé tout ça seuls en partant de zéro,
Comme un gratte-ciel qui naît d’un trou.
Tout le chemin qu’on a parcouru n’a pas de prix
Et c’est un honneur de me battre à tes côtés et de rester entier.
Parce que vu de l’extérieur, tout semble facile.
Se battre contre des géants dans un monde qui est imbécile
Où il y a tellement d’imbéciles qui s’acharnent à rendre les choses difficiles,
Mais nous, on mène la danse en pleine crise.
Et ensemble, on a appris ce qui est important
Et même si ce monde s’écroule, on continue d’avancer.
Avec ça et quoi qu’il arrive, souviens-toi juste que
Je suis là pour faire le prochain pas avec toi.

J’ai les armes qui m’aident à survivre,
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (chaque jour)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (comment ?)
J’attends le ciel (oui) bien avant de mourir.
J’ai les armes qui m’aident à survivre, (les armes)
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (à continuer)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (oui)
J’attends le ciel (qui) bien avant de mourir.
Je suis seul avec moi-même pour te dire tout ça,
Que c’est la guerre qu’on a choisie, que le reste aille se faire foutre.
On a même appris de nos erreurs parce qu’il n’y a pas de maître
Et sans argent, on est arrivés en tête.
Et on a passé cinq ans à se battre avec des bâtons.
Maintenant, on a un bazooka et on tire comme ça.
J’écris cette chanson en ces jours difficiles pour
Que tu saches qu’on va faire ce qu’on veut.
Toi seule peut comprendre de quoi je parle
Parce que cette vie qu’on a choisie nous tue.
Seuls quelques-uns ont parié et se tiennent la main
Et tu le sais déjà, tu as ici un autre frère.
Parce que c’est la vie Grimey, peu importe si tu ne comprends pas
Parce qu’on est partis de rien et c’est ce qui compte.

On a sacrifié beaucoup de choses pour avoir un rêve.

Parce que c’est Grimey et nous sommes vos maîtres.

J’ai les armes qui m’aident à survivre,
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (chaque jour)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (comment ?)
J’attends le ciel (oui) bien avant de mourir.
J’ai les armes qui m’aident à survivre, (les armes)
J’ai le style qui me pousse chaque jour à continuer (à continuer)
Et c’est la douleur que je ressens qui me fait écrire (oui)
J’attends le ciel (qui) bien avant de mourir.