Lyrics and translation Moreno - Halfway Happy (feat. Pruthvi)

Halfway Happy (feat. Pruthvi)

Does it feel good
To watch me walk away?
You tell me you′re afraid
Yet scared to run away
Well things they could be different and
You're the one to blame
You tell me that you′re happy
But you're only halfway there

I can't be your shadow
For every step you take
I′m trying to forget all these
Memories that we made
I think I′ve had enough
Won't play along anymore
Should′ve realized
That love isn't a chore

Somewhere inside of me I thought I should just let you go
Baby don′t leave me here standing all alone

Well I don't think I′d like it
Any other way
Now that you're out
I'm happy you didn′t stay
I don′t think you loved me and
I know you didn't care
Was this just another
One of your escapade

I said I′d never leave you,
But look where we are
I know that you don't care
Whether I′m gone
If you didn't love me
Then why′d you pretend?
You took all of my heart
As your halfway fare

Somewhere inside of me I thought I should just let you go
Baby don't leave me here standing all alone

A moitié heureux (feat. Pruthvi)

Est-ce que ça te fait du bien
De me voir partir ?
Tu me dis que tu as peur
Mais tu as peur de t'enfuir
Les choses auraient pu être différentes et
Tu es le seul à blâmer
Tu me dis que tu es heureux
Mais tu n'y es qu'à moitié

Je ne peux pas être ton ombre
Pour chaque pas que tu fais
J'essaie d'oublier tous ces
Souvenirs que nous avons créés
Je pense que j'en ai assez
Je ne jouerai plus le jeu
J'aurais dû réaliser
Que l'amour n'est pas une corvée

Au fond de moi, je pensais que je devrais juste te laisser partir
Bébé, ne me laisse pas ici, tout seul

Eh bien, je ne pense pas que j'aimerais ça
D'une autre façon
Maintenant que tu es parti
Je suis content que tu ne sois pas resté
Je ne pense pas que tu m'aimais et
Je sais que tu t'en fichais
Était-ce juste une autre
De tes escapades

J'ai dit que je ne te quitterais jamais,
Mais regarde où nous en sommes
Je sais que tu t'en fiches
Si je suis parti
Si tu ne m'aimais pas
Alors pourquoi as-tu fait semblant ?
Tu as pris tout mon cœur
Comme ton billet d'entrée à mi-chemin

Au fond de moi, je pensais que je devrais juste te laisser partir
Bébé, ne me laisse pas ici, tout seul