Moreno - Mentiras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moreno - Mentiras




Mentiras
Mensonges
La la la
La la la
La la la
La la la
Ay! me quieres derrotar
Hélas ! tu veux me vaincre
No me quieres ver triunfar
Tu ne veux pas me voir triompher
Vienes a tocar a la puerta de mi mente
Tu viens frapper à la porte de mon esprit
Solo para molestar
Uniquement pour me tourmenter
Pero se te olvida que Dios es mas fuerte
Mais tu oublies que Dieu est plus fort
Y te va a derrotar
Et qu’il va te vaincre
Ohh Siete veces yo me caigo
Ohh Sept fois je trébuche
Uohh siete veces me levanto
Uohh sept fois je me relève
Yo no quiero ni pensar
Je ne veux même pas penser
En una vida de falsedad
À une vie de mensonge
Porque diablo todo lo que tu me das
Parce que diable tout ce que tu me donnes
Es basura, es suciedad
C’est des ordures, c’est de la saleté
Es pura mentira, mentira
C’est du pur mensonge, mensonge
Todo lo que dices es mentira
Tout ce que tu dis est mensonge
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Eres un cobarde que dice pura mentira
Tu es un lâche qui ne dit que des mensonges
Mentira,
Mensonge,
Solo me amargas la vida
Tu ne fais qu’empoisonner ma vie
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Estoy harta de tus cuernos
J’en ai assez de tes sornettes
Vete de mi vida
Sors de ma vie
Tu, quieres todo de mi
Tu veux tout de moi
Ya, la patada te di
bien, je t’ai botté les fesses
Aferrado de mi vida sigues
Tu continues de t’accrocher à ma vie
Solo la puedes desear
Tu ne peux que la désirer
Porque mi vida
Parce que ma vie
A ti no te pertenece
Ne t’appartient pas
Aunque perfecta yo no soy
Bien que je ne sois pas parfaite
Ohhh siete veces yo me caigo
Ohh Sept fois je trébuche
Uohh siete veces me levanto
Uohh sept fois je me relève
Yo no puedo ni pensar
Je ne peux même pas penser
En una vida de falsedad
À une vie de mensonge
Porque diablo todo lo que tu me das
Parce que diable tout ce que tu me donnes
Es basura, es suciedad
C’est des ordures, c’est de la saleté
Es pura mentira, mentira
C’est du pur mensonge, mensonge
Todo lo que dices es mentira
Tout ce que tu dis est mensonge
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Eres un cobarde que dice pura mentira
Tu es un lâche qui ne dit que des mensonges
Mentira, solo me amargas la vida
Mensonge, tu ne fais qu’empoisonner ma vie
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Estoy harta de tus cuernos
J’en ai assez de tes sornettes
Vete de mi vida
Sors de ma vie
La la la
La la la
La la la
La la la
Ohh siete veces yo me caigo
Ohh Sept fois je trébuche
Ouhh siete veces me levanto
Ouhh sept fois je me relève
Yo no quiero ni pensar en una
Je ne veux même pas penser à une
Vida de falsedad
Vie de mensonge
Porque diablo todo lo que tu me das
Parce que diable tout ce que tu me donnes
Es basura, es suciedad
C’est des ordures, c’est de la saleté
Es pura mentira, mentira
C’est du pur mensonge, mensonge
Todo lo que dices es mentira
Tout ce que tu dis est mensonge
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Eres un cobarde que dice pura mentira
Tu es un lâche qui ne dit que des mensonges
Mentira
Mensonge
Solo me amargas la vida
Tu ne fais qu’empoisonner ma vie
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Estoy harta de tus cuernos
J’en ai assez de tes sornettes
Vete de mi vida
Sors de ma vie
(Mentira, mentira)
(Mensonge, mensonge)
Todo lo que dices es mentira
Tout ce que tu dis est mensonge
(Mentira, mentira)
(Mensonge, mensonge)
Eres un cobarde que dice pura mentira
Tu es un lâche qui ne dit que des mensonges
Mentira
Mensonge
Solo me amargas la vida
Tu ne fais qu’empoisonner ma vie
Mentira, mentira
Mensonge, mensonge
Estoy harta de tus cuernos
J’en ai assez de tes sornettes
Vete de mi vida
Sors de ma vie






Attention! Feel free to leave feedback.