Moreno - Prova Microfono - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Moreno - Prova Microfono




Prova Microfono
Mic Test
Prova Microfono, uno due tre, tre
Mic test, one two three, three
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
I keep the beat and the ceiling comes down, down
La differenza tra me e te
The difference between you and me
Non me la meno e non mi fermo più
Is I don't hold back and I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
Meno male che io non me la meno
Good thing I don't hold back
Meno male che io non me la meno
Good thing I don't hold back
Meno male
Good thing
Se mi vedi in qualche locale
If you see me in some club
Dici Moreno sempre uguale
You say, Moreno, always the same
Di sta cosa ne faccio virtù
I make a virtue of this thing
E se nei concerti mi fai il dito su
And if you give me the finger at concerts
Gridi Venduto lo sei anche tu
You yell, "Sellout, you are too"
Perché io ho venduto di più
Because I've sold more
Non ci vuole una scienza
It doesn't take a science
Puoi opporre resistenza
You can resist
Per essere al mio posto venderesti la coscienza
To be in my place you would sell your conscience
Ti vesti d′ incoerenza
You dress in inconsistency
Mi pesti la pazienza
You step on my patience
Io qualcosa l'ho ottenuto e temuto resti senza
I've achieved something and I fear you'll be left with nothing
Mi prende male girare nella movida
It makes me feel bad to walk around the nightlife
Mi sono trasferito da poco ho bisogno di una guida
I recently moved, I need a guide
Da San Teodoro toro dentro alla corrida
From San Teodoro, a bull inside the bullfight
Se voglio girare, giro in studio insieme a Fabri Fibra
If I want to hang out, I hang out in the studio with Fabri Fibra
E voi avvoltoi che avete creato una faida
And you vultures who have created a feud
Come Hatfield contro McCoy
Like Hatfield versus McCoy
Il vostro rap vecchio lo chiudo dentro un sarcofago
Your old rap, I close it inside a sarcophagus
Sono stato troppo buono e adesso vi suono al citofono
I was too good and now I ring your doorbell
Faccio...
I do...
Prova Microfono, uno due tre, tre
Mic test, one two three, three
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
I keep the beat and the ceiling comes down, down
La differenza tra me e te
The difference between you and me
Non me la meno e non mi fermo più
Is I don't hold back and I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo
And I won't stop
Mo-Mo-Mo-Moreno
Mo-Mo-Mo-Moreno
E non mi fermo
And I won't stop
Mo-Moreno Mo-Mo-Mo-Moreno
Mo-Moreno Mo-Mo-Mo-Moreno
E non mi fermo
And I won't stop
Mo-Moreno
Mo-Moreno
Chi mi tiene
Who holds me
Chi mi tiene
Who holds me
Chi mi tiene
Who holds me
Chi mi chiede
Who asks me
Chi mi chiede
Who asks me
Chi mi chiede
Who asks me
Vuoi una foto, facciamo una foto insieme?
You want a photo, let's take a photo together?
Viene bene, viene bene, viene bene
It comes out good, it comes out good, it comes out good
Sono andato, come dove come sono andato
I went, like where, like how did I go
Dove sono stato, sono già tornato
Where I've been, I've already returned
Per quanto parlate dovrei essere seccate
For how much you talk, I should be annoyed
Invece sono mega super ultra molleggiato
Instead, I'm mega super ultra bouncy
Super mega ultra giga
Super mega ultra giga
Super mega ultra giga
Super mega ultra giga
Come [...] tipo catapulta
Like [...] type catapult
Chi mi insulta non lo sento per le urla della curva
Whoever insults me, I can't hear them over the screams of the curve
Io che spacco il tempo e tu che spacchi... non risulta!
Me, I break the beat, and you, you break... it doesn't add up!
Consulta Wikipedia
Consult Wikipedia
Tecniche perfette
Perfect techniques
Dopo apri bene quelle orecchie come un Setter
Then open those ears wide like a Setter
Scommetti tipo better
Bet like a better
E come fosse Tekken
And as if it were Tekken
Io ti tocco e non mi tocchi
I touch you and you don't touch me
E viene scritto... perfect!
And it's written... perfect!
Prova Microfono, uno due tre, tre
Mic test, one two three, three
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
I keep the beat and the ceiling comes down, down
La differenza tra me e te
The difference between you and me
Non me la meno e non mi fermo più
Is I don't hold back and I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
Io non me la tiro
I don't show off
Quando sono in giro non metterla davanti
When I'm around, don't put it in front
Io non me la tiro
I don't show off
Vatti a fare un giro
Go for a walk
Io non mi ritiro e quando giochi sputo fuoco
I don't retire and when I play I spit fire
Spiro parlo poco latino
I breathe, I speak little Latin
Ho colto l′attimo mio disco di platino zio
I seized the moment, my platinum record, man
Vivo a Milano anch'io
I live in Milan too
Fra senti come suono e come fa
Bro, listen to how I sound and how I do it
Non cambio lo stile anche se cambio la città
I don't change my style even if I change the city
Le difficoltà che affronto alla mia età
The difficulties I face at my age
Almeno la metà di chi mi ascolta non le sa
At least half of those who listen to me don't know them
Sono la differenza tra chi alza le mani per far l'uomo
I am the difference between those who raise their hands to act like a man
E chi le mani le fa alzare per il proprio suono
And those who make their hands raise for their own sound
Faccio...
I do...
Prova Microfono, uno due tre, tre
Mic test, one two three, three
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
I keep the beat and the ceiling comes down, down
La differenza tra me e te
The difference between you and me
Non me la meno e non mi fermo più
Is I don't hold back and I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo più
And I won't stop anymore
E non mi fermo
And I won't stop
Parli male di Moreno
You talk bad about Moreno
Devi sfidarlo poi Moreno
You have to challenge him then, Moreno
Io sono qui
I am here
E non mi fermo
And I won't stop
E invece di parlare male di me
And instead of talking bad about me
Gioca le tue di carte
Play your cards
Io le mie le ho giocate
I played mine
E non mi fer...
And I won't stop...





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Moreno Donadoni, Guillaume Silvestri, Remi Tobbal


Attention! Feel free to leave feedback.