Moreno - Prova Microfono - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moreno - Prova Microfono




Prova Microfono
Test Micro
Prova Microfono, uno due tre, tre
Test Micro, un, deux, trois, trois
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
Je tiens le tempo et le plafond s'effondre, s'effondre
La differenza tra me e te
La différence entre toi et moi
Non me la meno e non mi fermo più
Je ne lâche rien et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
Meno male che io non me la meno
Heureusement que je ne lâche rien
Meno male che io non me la meno
Heureusement que je ne lâche rien
Meno male
Heureusement
Se mi vedi in qualche locale
Si tu me vois dans une boîte
Dici Moreno sempre uguale
Tu dis Moreno toujours le même
Di sta cosa ne faccio virtù
J'en fais une vertu
E se nei concerti mi fai il dito su
Et si tu me fais un doigt d'honneur en concert
Gridi Venduto lo sei anche tu
Tu cries Vendu, toi aussi tu l'es
Perché io ho venduto di più
Parce que j'ai vendu plus que toi
Non ci vuole una scienza
Pas besoin d'être un génie
Puoi opporre resistenza
Tu peux résister
Per essere al mio posto venderesti la coscienza
Pour être à ma place, tu vendrais ton âme
Ti vesti d′ incoerenza
Tu t'habilles d'incohérence
Mi pesti la pazienza
Tu m'énerves
Io qualcosa l'ho ottenuto e temuto resti senza
J'ai accompli quelque chose et j'ai peur que tu ne rates tout
Mi prende male girare nella movida
Ça me fait mal de tourner en rond
Mi sono trasferito da poco ho bisogno di una guida
Je viens de déménager, j'ai besoin d'un guide
Da San Teodoro toro dentro alla corrida
De San Teodoro, taureau dans la corrida
Se voglio girare, giro in studio insieme a Fabri Fibra
Si je veux tourner, je tourne en studio avec Fabri Fibra
E voi avvoltoi che avete creato una faida
Et vous les vautours qui avez créé une vendetta
Come Hatfield contro McCoy
Comme Hatfield contre McCoy
Il vostro rap vecchio lo chiudo dentro un sarcofago
Je ferme votre vieux rap dans un sarcophage
Sono stato troppo buono e adesso vi suono al citofono
J'ai été trop gentil et maintenant je vous sonne à l'interphone
Faccio...
Je fais...
Prova Microfono, uno due tre, tre
Test Micro, un, deux, trois, trois
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
Je tiens le tempo et le plafond s'effondre, s'effondre
La differenza tra me e te
La différence entre toi et moi
Non me la meno e non mi fermo più
Je ne lâche rien et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo
Et je ne m'arrête pas
Mo-Mo-Mo-Moreno
Mo-Mo-Mo-Moreno
E non mi fermo
Et je ne m'arrête pas
Mo-Moreno Mo-Mo-Mo-Moreno
Mo-Moreno Mo-Mo-Mo-Moreno
E non mi fermo
Et je ne m'arrête pas
Mo-Moreno
Mo-Moreno
Chi mi tiene
Qui me retient
Chi mi tiene
Qui me retient
Chi mi tiene
Qui me retient
Chi mi chiede
Qui me demande
Chi mi chiede
Qui me demande
Chi mi chiede
Qui me demande
Vuoi una foto, facciamo una foto insieme?
Tu veux une photo, on fait une photo ensemble ?
Viene bene, viene bene, viene bene
Ça rend bien, ça rend bien, ça rend bien
Sono andato, come dove come sono andato
Je suis parti, comme comment suis-je parti
Dove sono stato, sono già tornato
j'étais, je suis déjà revenu
Per quanto parlate dovrei essere seccate
D'après ce que vous dites, je devrais être agacé
Invece sono mega super ultra molleggiato
Au lieu de ça, je suis méga super ultra souple
Super mega ultra giga
Super méga ultra giga
Super mega ultra giga
Super méga ultra giga
Come [...] tipo catapulta
Comme [...] genre catapulte
Chi mi insulta non lo sento per le urla della curva
Celui qui m'insulte, je ne l'entends pas à cause des cris du virage
Io che spacco il tempo e tu che spacchi... non risulta!
Moi qui casse le tempo et toi qui casses... ça ne marche pas !
Consulta Wikipedia
Consulte Wikipédia
Tecniche perfette
Techniques parfaites
Dopo apri bene quelle orecchie come un Setter
Après, ouvre bien tes oreilles comme un Setter
Scommetti tipo better
Je parie comme un better
E come fosse Tekken
Et comme si c'était Tekken
Io ti tocco e non mi tocchi
Je te touche et tu ne me touches pas
E viene scritto... perfect!
Et c'est écrit... perfect!
Prova Microfono, uno due tre, tre
Test Micro, un, deux, trois, trois
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
Je tiens le tempo et le plafond s'effondre, s'effondre
La differenza tra me e te
La différence entre toi et moi
Non me la meno e non mi fermo più
Je ne lâche rien et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
Io non me la tiro
Je ne me la pète pas
Quando sono in giro non metterla davanti
Quand je suis dans le coin, ne la mets pas en avant
Io non me la tiro
Je ne me la pète pas
Vatti a fare un giro
Va faire un tour
Io non mi ritiro e quando giochi sputo fuoco
Je ne me retire pas et quand je joue, je crache du feu
Spiro parlo poco latino
Je respire, je parle peu latin
Ho colto l′attimo mio disco di platino zio
J'ai saisi l'instant, mon disque de platine, mon pote
Vivo a Milano anch'io
Je vis à Milan moi aussi
Fra senti come suono e come fa
Mec, écoute comment je sonne et comment ça fait
Non cambio lo stile anche se cambio la città
Je ne change pas de style même si je change de ville
Le difficoltà che affronto alla mia età
Les difficultés que je rencontre à mon âge
Almeno la metà di chi mi ascolta non le sa
Au moins la moitié de ceux qui m'écoutent ne les connaissent pas
Sono la differenza tra chi alza le mani per far l'uomo
Je suis la différence entre celui qui lève les mains pour faire l'homme
E chi le mani le fa alzare per il proprio suono
Et celui qui fait lever les mains pour son propre son
Faccio...
Je fais...
Prova Microfono, uno due tre, tre
Test Micro, un, deux, trois, trois
Tengo il tempo e il soffitto viene giù, giù
Je tiens le tempo et le plafond s'effondre, s'effondre
La differenza tra me e te
La différence entre toi et moi
Non me la meno e non mi fermo più
Je ne lâche rien et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo più
Et je ne m'arrête plus
E non mi fermo
Et je ne m'arrête pas
Parli male di Moreno
Tu parles mal de Moreno
Devi sfidarlo poi Moreno
Tu dois le défier puis Moreno
Io sono qui
Je suis
E non mi fermo
Et je ne m'arrête pas
E invece di parlare male di me
Et au lieu de dire du mal de moi
Gioca le tue di carte
Joue tes cartes
Io le mie le ho giocate
J'ai joué les miennes
E non mi fer...
Et je ne m'arrê...





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Moreno Donadoni, Guillaume Silvestri, Remi Tobbal


Attention! Feel free to leave feedback.