Moreno - Slogan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moreno - Slogan




Slogan
Slogan
Cerco uno spazio pubblicitario
Je cherche un espace publicitaire
Treni veloci, cambio binario
Des trains rapides, je change de voie
Chiedo a Sabrina che forse lo sa
Je demande à Sabrina, peut-être qu'elle sait
Come si fa a fare un sofà
Comment faire un canapé
Sto ad ascoltare la sete
J'écoute la soif
Roba che piace alla gente che piace
Des trucs qui plaisent aux gens qui aiment
Ci vuole qualcosa di nuovo per me
Il me faut quelque chose de nouveau pour moi
Ci vuole una forza da idraulico gel
Il me faut une force de plombier gel
Non riesco a stare sereno
Je ne peux pas rester calme
Ho anche la nonna che mi ruba il bueno
J'ai même ma grand-mère qui me vole le bueno
Il mondo è sempre rotondo
Le monde est toujours rond
Anche se è impazzito per colpa dell'analcolico biondo
Même s'il est devenu fou à cause de l'alcool blond
Fate l'amore
Fais l'amour
Con il sapore
Avec le goût
Dillo avche agli altri, ascolta il cuore
Dis-le aux autres, écoute ton cœur
Non limitarti
Ne te limite pas
Tanto lo sanno stasera no More no Party
De toute façon, ils le savent, ce soir, pas plus de fête
Woo
Woo
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per ritornare di moda
Pour redevenir à la mode
Devi trovare uno slogan
Tu dois trouver un slogan
Se non riesci a capire che
Si tu ne comprends pas que
Tanto la vita è una ruota
La vie est une roue
E lo sai che si gioca
Et tu sais que l'on joue
Arriva la scuola che noia
L'école arrive, quelle ennui
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Carte per caso
Cartes par hasard
Senza sapere a che cosa si gioca
Sans savoir à quoi l'on joue
Parti da un punto di vista e ti spegni
Tu pars d'un point de vue et tu t'éteins
Perde un tavolo a poker con Ciccio Valenti
Il perd une table de poker avec Ciccio Valenti
Non lancio botti ci tengo alle dita
Je ne lance pas de pétards, je tiens à mes doigts
Come Fonzie schiocco le dita
Comme Fonzie, je claque des doigts
Alla Fonzies mi lecco le dita
A la Fonzie, je me lèche les doigts
Per godere una vita, grazie
Pour profiter de la vie, merci
Bene,
Bien,
Me ne sto bene,
Je suis bien,
Bene un po
Bien un peu
Bene,
Bien,
Benetton
Benetton
Bene,
Bien,
Benagol
Benagol
La mia roba in tele sembra telethon
Mes affaires à la télé ressemblent à Téléthon
Ti martello come fosse tele Thor
Je te martèle comme si c'était télé Thor
Numero 5 come Chanel
Numéro 5 comme Chanel
Molto meglio puntare ai primi tre
Bien mieux de viser les trois premiers
Se mi importa nulla se la banca è differente
Si je me moque de si la banque est différente
Te lo giuro veramente
Je te le jure vraiment
La mia banca è indifferente
Ma banque est indifférente
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per ritornare di moda
Pour redevenir à la mode
Devi trovare uno slogan
Tu dois trouver un slogan
Se non riesci a capire che
Si tu ne comprends pas que
Tanto la vita è una ruota
La vie est une roue
E lo sai che si gioca
Et tu sais que l'on joue
Arriva la scuola che noia
L'école arrive, quelle ennui
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per superare la coda
Pour dépasser la queue
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Sound's good è solo quando inizia
Sound's good c'est seulement quand ça commence
Prima c'è l'intesa poi il profumo di malizia
D'abord il y a l'entente, puis le parfum de malice
Mentre è il contorno che ti vizia
Tandis que c'est le décor qui te gâte
Come mister Grey
Comme Mister Grey
Dici ottimo direi e speri finisca
Tu dis excellent je dirais et tu espères que ça finisse
Ciribiribi codak
Ciribiribi codak
I'm lovin' It
I'm lovin' It
Mc'Donalds che droga
Mc'Donalds, quelle drogue
Il nome sulla Coca-Cola
Le nom sur le Coca-Cola
Per far connettere persone come il nokia
Pour faire se connecter les gens comme le Nokia
I tuoi occhi mi sembrano dei fari
Tes yeux me semblent des phares
E le tue mani sono zattere tra squali
Et tes mains sont des radeaux parmi les requins
Sempre tu adesso dimmi che ami
Toujours toi maintenant dis-moi que tu aimes
E come Red Bull mi sai mettere le ali
Et comme Red Bull tu sais me donner des ailes
A-a-ava come lava
A-a-ava comme la lave
Ba-ba-barilla c'è casa
Ba-ba-barilla c'est la maison
Qua gioca a sorte con un dado star
Ici, joue au hasard avec un star
Per tutto il resto c'è Mastercard
Pour tout le reste, il y a Mastercard
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per ritornare di moda
Pour redevenir à la mode
Devi trovare uno slogan
Tu dois trouver un slogan
Se non riesci a capire che
Si tu ne comprends pas que
Tanto la vita è una ruota
La vie est une roue
E lo sai che si gioca
Et tu sais que l'on joue
Arriva la scuola che noia
L'école arrive, quelle ennui
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per ritornare di moda
Pour redevenir à la mode
Devi trovare uno slogan
Tu dois trouver un slogan
Se non riesci a capire che
Si tu ne comprends pas que
Tanto la vita è una ruota
La vie est une roue
E lo sai che si gioca
Et tu sais que l'on joue
Arriva la scuola che noia
L'école arrive, quelle ennui
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan
Per superare la coda
Pour dépasser la queue
Devo trovare uno slogan
Je dois trouver un slogan





Writer(s): MARIO MARCO GIANCLAUDIO FRACCHIOLLA, SERGIO VALLARINO, MORENO DONADONI, MASSIMILIANO DAGANI, MARIO FRACCHIOLLA, ALESSANDRO ERBA


Attention! Feel free to leave feedback.