Lyrics and translation Morfin - Parti Kızı

Parti Kızı

Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar
Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar

Kurtulmak çok zor
Savaşmak artık kazanan his yok
Gördüğüm sen değil sanki ilizyon
Sende kalp ey bende ciğer yok
Sallanır her gece parti kızı
(Parti kızı, parti kızı)
Bu şehrin yansıması
Var şeytanı kandırasım
Kalbim kapkara, kapkara
Kırdım aynalar, aynalar
Tanrım mahvolan affola
Şansım var varmadan sona
Siktir git gerçek olsana
Yakışır anca züppeler sana
Hedefim açık güç, silah, para
Kapalı kapılar üstüne kadar
Lanet, lanet
Lütfen kurtar beni bundan
Daha net, daha net
Olabilirim ama hisler tutsak
Gülümsedim sana tertemizken
N'apim sana göre serseriysem ah
İçtiğim alkol çare değilken
Söz geliyorum anne peşinden

Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar
Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar

Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret

La fille de la fête

Je te déteste
Si nous ne mourons pas, remercions Dieu pour ça
Montre-moi un seul chemin, mon Dieu
Ton corps béni est le paradis pour moi
Si nous n'avons pas pu aller jusqu'au bout
Si nous n'avons pas su ce qu'il y avait à la fin
La fille de la fête crache encore son poison
Sauve-moi, sauve-moi
Je te déteste
Si nous ne mourons pas, remercions Dieu pour ça
Montre-moi un seul chemin, mon Dieu
Ton corps béni est le paradis pour moi
Si nous n'avons pas pu aller jusqu'au bout
Si nous n'avons pas su ce qu'il y avait à la fin
La fille de la fête crache encore son poison
Sauve-moi, sauve-moi

C'est très difficile de s'en sortir
Se battre, il n'y a plus de sentiment de vainqueur
Ce n'est pas toi que je vois, c'est comme une illusion
Tu as un cœur, moi je n'ai pas de poumons
La fille de la fête se balance chaque nuit
(La fille de la fête, la fille de la fête)
C'est le reflet de cette ville
Je veux tromper le diable
Mon cœur est noir, noir
J'ai brisé les miroirs, les miroirs
Mon Dieu, je suis foutu, je suis foutu
J'ai de la chance d'arriver avant la fin
Vas-y, sois réel
Seuls les loosers te conviennent
Mon objectif est clair, la force, les armes, l'argent
Les portes closes jusqu'au bout
Maudit, maudit
S'il te plaît, sauve-moi de ça
Plus clair, plus clair
Je peux l'être, mais les sentiments sont captifs
Je t'ai souri, étant pur
Que faire, si je suis un voyou pour toi, ah
L'alcool que je bois n'est pas la solution
Je viens, maman, derrière toi

Je te déteste
Si nous ne mourons pas, remercions Dieu pour ça
Montre-moi un seul chemin, mon Dieu
Ton corps béni est le paradis pour moi
Si nous n'avons pas pu aller jusqu'au bout
Si nous n'avons pas su ce qu'il y avait à la fin
La fille de la fête crache encore son poison
Sauve-moi, sauve-moi
Je te déteste
Si nous ne mourons pas, remercions Dieu pour ça
Montre-moi un seul chemin, mon Dieu
Ton corps béni est le paradis pour moi
Si nous n'avons pas pu aller jusqu'au bout
Si nous n'avons pas su ce qu'il y avait à la fin
La fille de la fête crache encore son poison
Sauve-moi, sauve-moi

Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste