Lyrics and translation Morfin - Parti Kızı

Parti Kızı

Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar
Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar

Kurtulmak çok zor
Savaşmak artık kazanan his yok
Gördüğüm sen değil sanki ilizyon
Sende kalp ey bende ciğer yok
Sallanır her gece parti kızı
(Parti kızı, parti kızı)
Bu şehrin yansıması
Var şeytanı kandırasım
Kalbim kapkara, kapkara
Kırdım aynalar, aynalar
Tanrım mahvolan affola
Şansım var varmadan sona
Siktir git gerçek olsana
Yakışır anca züppeler sana
Hedefim açık güç, silah, para
Kapalı kapılar üstüne kadar
Lanet, lanet
Lütfen kurtar beni bundan
Daha net, daha net
Olabilirim ama hisler tutsak
Gülümsedim sana tertemizken
N'apim sana göre serseriysem ah
İçtiğim alkol çare değilken
Söz geliyorum anne peşinden

Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar
Ediyorum senden nefret
Ölmüyorsak buna şükret
Tek bi' çıkış yolu göster Tanrım
Kutsanmış bedenin bana cennet
Ya gidemedik sonuna kadar
Ya bilemedik sonunda ne var
Parti kızı yine zehrini kusar
Beni kurtar, beni kurtar

Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret
Ediyorum senden nefret

Тусовщица

Я ненавижу тебя,
Благодари, что мы всё ещё живы.
Боже, укажи мне единственный выход,
Твоё благословенное тело для меня - рай.
Или мы не смогли дойти до конца,
Или мы так и не узнали, что там, в конце.
Тусовщица снова изрыгает свой яд,
Спаси меня, спаси меня.
Я ненавижу тебя,
Благодари, что мы всё ещё живы.
Боже, укажи мне единственный выход,
Твоё благословенное тело для меня - рай.
Или мы не смогли дойти до конца,
Или мы так и не узнали, что там, в конце.
Тусовщица снова изрыгает свой яд,
Спаси меня, спаси меня.

Освободиться так сложно,
Бороться больше нет смысла, нет чувства победы.
То, что я вижу - не ты, это иллюзия.
В тебе нет сердца, как и во мне нет лёгких.
Каждую ночь отрывается тусовщица,
(Тусовщица, тусовщица)
Отражение этого города.
Должен быть способ обмануть дьявола.
Моё сердце чёрное, чёрное,
Я разбил зеркала, зеркала.
Боже, прости того, кто разрушен.
Есть ли у меня шанс, прежде чем всё закончится?
Да пошёл ты, будь настоящей.
Ты подходишь только этим своим пижонам.
Моя цель ясна: сила, оружие, деньги.
Закрытые двери настежь.
Проклятье, проклятье.
Пожалуйста, спаси меня от этого.
Яснее, яснее.
Я мог бы, но чувства в плену.
Я улыбался тебе, дрожа,
Что мне делать, ведь для тебя я бродяга, ах.
Алкоголь, что я пью, не лекарство.
Обещаю, мама, я последую за тобой.

Я ненавижу тебя,
Благодари, что мы всё ещё живы.
Боже, укажи мне единственный выход,
Твоё благословенное тело для меня - рай.
Или мы не смогли дойти до конца,
Или мы так и не узнали, что там, в конце.
Тусовщица снова изрыгает свой яд,
Спаси меня, спаси меня.
Я ненавижу тебя,
Благодари, что мы всё ещё живы.
Боже, укажи мне единственный выход,
Твоё благословенное тело для меня - рай.
Или мы не смогли дойти до конца,
Или мы так и не узнали, что там, в конце.
Тусовщица снова изрыгает свой яд,
Спаси меня, спаси меня.

Я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя.