Lyrics and translation Morgan - Attempting

Attempting

Well, I′m not proud, but it's alright
I wanted to feel free for a little while so
Don′t judge me 'cause we all live in the same lie
I talked to the priest and I confessed
I called the police and I turned myself in
They didn't judge so who cares?
I made a mistake, but who cares?
You say I′m cold ′cause I don't regret,
You say I′m ruthless 'cause no one deserves this, yes, I lied, but who cares?
It could′ve been worse, so who cares?
Tell me, are you perfect or do you want to talk?
Is there anything that you want to hide? we all have a pretty dark side,
But I understand that you don't want it to shine.
(All your voices in my head saying to me it was a sin,
All your voices in my head saying I would go to hell)

Tentative

Bon, je ne suis pas fière, mais c’est comme ça
J’avais envie de me sentir libre un moment, alors
Ne me juge pas, parce qu’on vit tous dans le même mensonge
J’ai parlé au prêtre et j’ai confessé
J’ai appelé la police et je me suis rendue
Ils n’ont pas jugé, alors qui s’en soucie ?
J’ai fait une erreur, mais qui s’en soucie ?
Tu dis que je suis froide parce que je ne regrette pas,
Tu dis que je suis impitoyable parce que personne ne mérite ça, oui, j’ai menti, mais qui s’en soucie ?
Ça aurait pu être pire, alors qui s’en soucie ?
Dis-moi, es-tu parfait ou tu veux parler ?
Y a-t-il quelque chose que tu veux cacher ? on a tous un côté assez sombre,
Mais je comprends que tu ne veuilles pas qu’il brille.
(Toutes vos voix dans ma tête me disaient que c’était un péché,
Toutes vos voix dans ma tête me disaient que j’irais en enfer)