Lyrics and translation Morgan - Goodbye

Goodbye

I don′t want to be
The one who hurts you
But it seems that I am

I don't want you to hate me
But I know that its impossible for you not to

I know you′ll leave me alone
Without hearing what I have to say
And in the end I will be the one with a bullet in my back

So please leave me alone
Cause I'm not hearing what you say
And I don't need to feel that I′m the poison that killed a king

I don′t want you to be the one who hurt me
But it seems that you really are

I don't want to hate you
But you have to know that is impossible for me not to

I know you′ll leave me alone
Without hearing what I have to say
And in the end I will be the one with a bullet in my back

So please leave me alone
Cause I'm not hearing what you say
And I don′t need to feel that I'm the poison that killed a king
I don′t want you to be the one who hurt me
But it seems that you really are
I don't want to hate you
But you have to know that is impossible for me not to
Baby now i'm on the floor
And maybe I don′t want to rise
But I wont let anything or anyone bring me down
Because tomorrow the sun will shine
Or even if there′s a storm
I'll be standing right here without trembling
For seeing you go,
So goodbye.
Baby now i′m on the floor
And maybe I don't want to rise
But I wont let anything or anyone bring me down
Because tomorrow the sun will shine
Or even if there′s a storm
I'll be standing right here without trembling
For seeing you go,
So goodbye.

Au revoir

Je ne veux pas être
Celui qui te fait du mal
Mais il semble que je le suis

Je ne veux pas que tu me détestes
Mais je sais que c'est impossible pour toi de ne pas le faire

Je sais que tu me laisseras tranquille
Sans écouter ce que j'ai à dire
Et à la fin, je serai celui qui aura une balle dans le dos

Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Parce que je n'écoute pas ce que tu dis
Et je n'ai pas besoin de sentir que je suis le poison qui a tué un roi

Je ne veux pas que tu sois celui qui me fait du mal
Mais il semble que tu l'es vraiment

Je ne veux pas te détester
Mais tu dois savoir que c'est impossible pour moi de ne pas le faire

Je sais que tu me laisseras tranquille
Sans écouter ce que j'ai à dire
Et à la fin, je serai celui qui aura une balle dans le dos

Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Parce que je n'écoute pas ce que tu dis
Et je n'ai pas besoin de sentir que je suis le poison qui a tué un roi
Je ne veux pas que tu sois celui qui me fait du mal
Mais il semble que tu l'es vraiment
Je ne veux pas te détester
Mais tu dois savoir que c'est impossible pour moi de ne pas le faire
Chérie, maintenant je suis par terre
Et peut-être que je ne veux pas me relever
Mais je ne laisserai rien ni personne me faire tomber
Parce que demain le soleil brillera
Ou même s'il y a une tempête
Je serai là, debout, sans trembler
Pour te voir partir,
Alors au revoir.
Chérie, maintenant je suis par terre
Et peut-être que je ne veux pas me relever
Mais je ne laisserai rien ni personne me faire tomber
Parce que demain le soleil brillera
Ou même s'il y a une tempête
Je serai là, debout, sans trembler
Pour te voir partir,
Alors au revoir.