Lyrics and translation Morgan - Thank You

Thank You

Thinking about the light that give us the sky
Touching the stars imagining I can fly
I'm feeling so fine, but wondering why?
Must be you are no longer by my side
And I'm glad, I'm so cheerful to be far from that

Feeling the breeze so fresh in my face
Touching the beach sand with my two hands
I can see the power of the waves
And then I become a saltwater fish
Suddenly the mountains look so great
Suddenly it's good to feel I'm free
What the hell is happening here?
It must be you are not here with me

And I'm so glad, I'm so cheerful to be far from that
Yeah, I'm so glad, I'm so cheerful, yeah, to be far, far from that

I wanna thank you, 'cause you let me go
I am so thankful, 'cause you let me go
Because at the end it was all wrong
But then you came and let me go
And I wanna thank you

I'm feeling the sun caressing my skin
And all the birds are singing with me
People are dancing in the street
And, best of all, you're not here with me
Suddenly the world become so big
Suddenly the sea is blue and green
What the hell is happening here?
Must be you are not here with me

And I'm so glad, I'm so cheerful to be far, far from that
And I'm so glad, I'm so cheerful to be far (to be far)

And I wanna thank you, 'cause you let me go
I am so thankful, 'cause you let me go
Because at the end it was all wrong
But then you came and let me go
And I want to thank you
Thank you, oh, oh

'Cause I wanna thank you, 'cause you let me go
I am so thankful, 'cause you let me go (let me go)
Because at the end it was all wrong
But then you came and let me go
And I wanna thank you

Don't say you're sorry
You don't have to worry
'Cause I'm better alone
Don't feel so painful
I am really thankful
'Cause I'm better alone, oh

'Cause I wanna thank you, 'cause you let me go
I am so thankful, 'cause you let me go (let me go)
Because at the end it was all wrong
But then you came and let me go
And I wanna thank you
Thank you
Oh

'Cause I wanna to thank you, 'cause you let me go
I'm sayin' I want to thank you, 'cause you let me go (let me go)
Because at the end it was all wrong
But then you came and let me go
And I wanna thank you

Let me go
Let me, let me
Let me go

Merci

Je pense à la lumière qui nous donne le ciel
Je touche les étoiles en imaginant que je peux voler
Je me sens si bien, mais je me demande pourquoi ?
C’est parce que tu n’es plus à mes côtés
Et je suis contente, je suis si joyeuse d’être loin de ça

Je sens la brise si fraîche sur mon visage
Je touche le sable de la plage avec mes deux mains
Je vois la puissance des vagues
Et puis je deviens un poisson d’eau salée
Soudain les montagnes semblent si grandes
Soudain c’est bien de sentir que je suis libre
Qu’est-ce qui se passe ici ?
C’est parce que tu n’es pas là avec moi

Et je suis si contente, je suis si joyeuse d’être loin de ça
Oui, je suis si contente, je suis si joyeuse, oui, d’être loin, loin de ça

Je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir
Je te suis si reconnaissante, parce que tu m’as laissé partir
Parce qu’au final, tout était faux
Mais ensuite tu es venu et tu m’as laissé partir
Et je veux te remercier

Je sens le soleil caresser ma peau
Et tous les oiseaux chantent avec moi
Les gens dansent dans la rue
Et, le meilleur de tout, tu n’es pas là avec moi
Soudain le monde est devenu si grand
Soudain la mer est bleue et verte
Qu’est-ce qui se passe ici ?
C’est parce que tu n’es pas là avec moi

Et je suis si contente, je suis si joyeuse d’être loin, loin de ça
Et je suis si contente, je suis si joyeuse d’être loin (d’être loin)

Et je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir
Je te suis si reconnaissante, parce que tu m’as laissé partir
Parce qu’au final, tout était faux
Mais ensuite tu es venu et tu m’as laissé partir
Et je veux te remercier
Merci, oh, oh

Parce que je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir
Je te suis si reconnaissante, parce que tu m’as laissé partir (laisser partir)
Parce qu’au final, tout était faux
Mais ensuite tu es venu et tu m’as laissé partir
Et je veux te remercier

Ne dis pas que tu es désolé
Tu n’as pas à t’inquiéter
Parce que je suis mieux seule
Ne te sens pas si mal
Je suis vraiment reconnaissante
Parce que je suis mieux seule, oh

Parce que je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir
Je te suis si reconnaissante, parce que tu m’as laissé partir (laisser partir)
Parce qu’au final, tout était faux
Mais ensuite tu es venu et tu m’as laissé partir
Et je veux te remercier
Merci
Oh

Parce que je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir
Je te dis que je veux te remercier, parce que tu m’as laissé partir (laisser partir)
Parce qu’au final, tout était faux
Mais ensuite tu es venu et tu m’as laissé partir
Et je veux te remercier

Laisse-moi partir
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi partir