Lyrics and translation MORGAN - On And On (Wake Me Up)
Two
bodies
in
the
room,
both
mine.
Deux
corps
dans
la
pièce,
tous
les
deux
miens.
One
is
on
the
ceiling
and
the
other
on
the
ground.
L'un
est
au
plafond
et
l'autre
au
sol.
Beholding
each
other
at
night,
Se
contemplant
la
nuit,
Facing
up
and
facing
down.
Face
à
face
et
face
à
terre.
The
bodies
seem
to
look
alike,
Les
corps
semblent
se
ressembler,
There
is
an
interesting
symmetry
you
can't
deny.
Il
y
a
une
symétrie
intéressante
que
tu
ne
peux
pas
nier.
But
there
is
something
so
deeply
dark,
Mais
il
y
a
quelque
chose
de
si
profondément
sombre,
Which
is
real
and
which
is
not?
Lequel
est
réel
et
lequel
ne
l'est
pas
?
When
the
day
is
done
and
I
fall
asleep,
Quand
la
journée
est
finie
et
que
je
m'endors,
When
I
think
she's
gone,
she's
standing
over
me,
Quand
je
pense
que
tu
es
partie,
tu
es
debout
au-dessus
de
moi,
And
this
goes
on,
and
on,
and
on,
and
on.
Et
ça
continue,
et
continue,
et
continue,
et
continue.
When
the
day
is
done
and
she
falls
asleep,
Quand
la
journée
est
finie
et
que
tu
t'endors,
And
when
she
feels
I'm
gone,
I'm
standing
just
right
here,
Et
quand
tu
sens
que
je
suis
parti,
je
suis
juste
là,
And
this
goes
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on.
Et
ça
continue,
et
continue,
et
continue,
et
continue,
et
continue.
(Wake
me
up)
(Réveille-moi)
Won't
you
please
wake
me
up?
Ne
veux-tu
pas
me
réveiller
?
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh.
Uh,
uh,
uh,
uh,
uh.
Uh,
uh,
uh,
uh.
Uh,
uh,
uh,
uh.
Two
bodies
are
too
much,
Deux
corps,
c'est
trop,
It
is
supposed
to
be
just
one,
Ce
devrait
être
juste
un,
But
every
night,
they're
back.
Mais
chaque
nuit,
ils
sont
de
retour.
Staring
at
each
other
like
that,
Se
regardant
comme
ça,
Floating
in
the
air,
stuck
in
rewind.
Flottant
dans
l'air,
bloqués
en
rembobinage.
Something's
gonna
start,
Quelque
chose
va
commencer,
Is
it
a
dream
or
is
it
a
fight?
Est-ce
un
rêve
ou
un
combat
?
When
the
day
is
done
and
I
fall
asleep,
Quand
la
journée
est
finie
et
que
je
m'endors,
When
I
think
she's
gone,
she's
standing
over
me,
Quand
je
pense
que
tu
es
partie,
tu
es
debout
au-dessus
de
moi,
And
this
goes
on,
and
on,
and
on.
Et
ça
continue,
et
continue,
et
continue.
When
the
day
is
done
and
she
falls
asleep,
Quand
la
journée
est
finie
et
que
tu
t'endors,
And
when
she
feels
I'm
gone,
I'm
standing
just
right
here,
Et
quand
tu
sens
que
je
suis
parti,
je
suis
juste
là,
And
this
goes
on,
and
on,
and
on,
and
on,
and
on.
Et
ça
continue,
et
continue,
et
continue,
et
continue,
et
continue.
(Wake
me
up)
(Réveille-moi)
Won't
you
please
wake
me
up?
Ne
veux-tu
pas
me
réveiller
?
Won't
you
please,
please,
please
wake
me
up?
Ne
veux-tu
pas,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
me
réveiller
?
Won't
you
please...?
Ne
veux-tu
pas...
On
and
on...
Continuellement...
On
and
on...
Continuellement...
On
and
on...
Continuellement...
On
and
on...
Continuellement...
On
and
on,
and
on...
Continuellement,
et
continuellement...
Rate the translation
1
Hopeless Prayer
2 Alone
3 River
4 WDYTYA?
5 On And On (Wake Me Up)
6 Paranoid Fall
7 A Kind Of Love
8 Un Recuerdo y Su Rey
9 Late
10 Silence Speaks
2 Alone
3 River
4 WDYTYA?
5 On And On (Wake Me Up)
6 Paranoid Fall
7 A Kind Of Love
8 Un Recuerdo y Su Rey
9 Late
10 Silence Speaks
Attention! Feel free to leave feedback.