Lyrics and translation MORGAN - River

River

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm also weak and cold
I have no will no more
I feel like a cloud in a windy dawn

Although it's liquid and pure
Little by little, it changes my form
Surroundin' my edges with water and mud
The river possesses my heart

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm stuck in the mud
I'm caged outside like the trees I saw
The day that I fell into the river's arms

Although it's liquid and pure
The river can have whatever it wants
It can have your future, your present, your past
Once you're in its nature, the river has won

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear and I'll lie on the ground

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it keeps pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me home
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Rivière

Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle m'entraîne vers le bas
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle m'entraîne vers le bas
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Bien que je sois solide et forte
Je suis aussi faible et froide
Je n'ai plus de volonté
Je me sens comme un nuage dans une aube venteuse

Bien que ce soit liquide et pur
Petit à petit, elle change ma forme
Entourant mes bords d'eau et de boue
La rivière possède mon cœur

Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle m'entraîne vers le bas
Et je sens l'eau s'infiltrer dans mes os
La rivière m'emmènera où elle le voudra
Et nous allons si loin, la rivière et moi
Nous sommes enchaînés l'un à l'autre jusqu'à la fin du chemin
Elle rejoindra la mer, je tomberai dans le sable
Elle disparaîtra, et je resterai sur le sol (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Bien que je sois solide et forte
Je suis coincée dans la boue
Je suis en cage à l'extérieur comme les arbres que j'ai vus
Le jour où je suis tombée dans les bras de la rivière

Bien que ce soit liquide et pur
La rivière peut avoir tout ce qu'elle veut
Elle peut avoir ton futur, ton présent, ton passé
Une fois que tu es dans sa nature, la rivière a gagné

Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle m'entraîne vers le bas
Et je sens l'eau s'infiltrer dans mes os
La rivière m'emmènera où elle le voudra
Et nous allons si loin, la rivière et moi
Nous sommes enchaînés l'un à l'autre jusqu'à la fin du chemin
Elle rejoindra la mer, je tomberai dans le sable
Elle disparaîtra, et je resterai sur le sol (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle m'entraîne vers le bas
Et je sens l'eau s'infiltrer dans mes os
La rivière m'emmènera où elle le voudra
Et nous allons si loin, la rivière et moi
Nous sommes enchaînés l'un à l'autre jusqu'à la fin du chemin
Elle rejoindra la mer, je tomberai dans le sable
Elle disparaîtra et je resterai sur le sol

Je suis une pierre, mais la rivière continue
Et la rivière continue
Et elle continue de m'entraîner vers le bas
Et je sens l'eau s'infiltrer dans mes os
La rivière me ramènera à la maison
Et nous allons si loin, la rivière et moi
Nous sommes enchaînés l'un à l'autre jusqu'à la fin du chemin
Elle rejoindra la mer, je tomberai dans le sable
Elle disparaîtra, et je resterai sur le sol (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)