Lyrics and translation Morgan - Italian Violence (Ballata dell'amore dopo la conquista)

Italian Violence (Ballata dell'amore dopo la conquista)

Italian violence
Italian fashion
Italian mothers
Italian religion
American dreams of conquest:
Falilng in love with italian southern girl
Io e te da un po' ci stiamo influenzando
Non so se così magari negativamente
Torniamo daccapo, ci rincorriamo
Poi cadiamo all'indietro in moto perpetuo
Italian old movies and moralism
American death on a tv
Io e te anche e ci raccontiamo
Fortunatamente
Favole, ma poi funzioniamo in modo differente
Io e te all'ingiù
Io e te all'ingiù
(Overdub)
Non cogliamo l'occasione adatta
Per dir le cose veramente
Finiamo capovolti e urlanti
A fare bruschi movimenti
Che poi così si rompono gl'incanti
E quel che ci rimane
È materiale per rimpianti

Violence italienne (Ballade de l'amour après la conquête)

Violence italienne
Mode italienne
Mères italiennes
Religion italienne
Rêves américains de conquête:
Tomber amoureux d'une fille du sud italienne
Toi et moi, ça fait un moment qu'on s'influence mutuellement
Je ne sais pas si c'est négatif ou non
On recommence, on se poursuit
Puis on tombe en arrière, en mouvement perpétuel
Vieux films italiens et moralisme
Mort américaine à la télévision
Toi et moi aussi, on se raconte des histoires
Heureusement
Des contes de fées, mais on fonctionne différemment
Toi et moi, on décline
Toi et moi, on décline
(Overdub)
On ne saisit pas la bonne occasion
Pour dire les choses vraiment
On finit renversés et hurlant
À faire des mouvements brusques
Ce qui rompt ensuite les sorts
Et ce qui nous reste
C'est du matériel pour des regrets