Lyrics and translation Morgan Bosman - Dear James

Dear James

Dear James
Since I left things haven't been quite the same
Sometimes I miss you then I'm reminded of how you played my heart
Like the strings on your guitar

So glad
I never read you that old poem I wrote about you
Guess you wouldn't appreciate it anyway, hey
I'm saying all of this to say

That I hope you have a nice life, I won't be in it that's for sure
And you don't have to write me back
I just wanted you to know that you were, oh
You were never my Romeo

Dear James
Honestly I hope that you are doing fine
And that this letter makes it to your tired eyes
After all of this time

Oh oh oh I
I met a guy who loves me and treats me well
Got no regrets with you as far as I can tell
What the hell, at least I got a few songs out of it

Well I hope you have a nice life, I won't be in it that's for sure
And you don't have to write me back
I just wanted you to know that you were, oh
You were never my Romeo

You were never my Romeo (you were never my Romeo)
You were never my Romeo (you were never my Romeo)
You were never my Romeo, oh
I should've left you long ago

You were never my Romeo (you were never my Romeo)
You were never my Romeo (you were never my Romeo)
You were never my Romeo, oh
I should've left you long ago
Dear James

Cher James

Cher James,
Depuis que je suis partie, les choses n'ont pas été les mêmes.
Parfois, je pense à toi, puis je me rappelle comment tu jouais avec mon cœur
Comme les cordes de ta guitare.

Je suis tellement contente
de ne jamais t'avoir lu ce vieux poème que j'avais écrit pour toi.
Je suppose que tu ne l'aurais pas apprécié de toute façon, hein ?
Je dis tout ça pour dire que

j'espère que tu auras une belle vie, je n'en ferai pas partie, c'est sûr.
Et tu n'as pas besoin de me répondre.
Je voulais juste te faire savoir que tu étais, oh,
tu n'as jamais été mon Roméo.

Cher James,
Honnêtement, j'espère que tu vas bien.
Et que cette lettre parviendra à tes yeux fatigués
après tout ce temps.

Oh oh oh, j'
ai rencontré un homme qui m'aime et me traite bien.
Je n'ai aucun regret avec toi, autant que je sache.
Qu'est-ce que c'est, au moins j'ai pu en tirer quelques chansons.

Eh bien, j'espère que tu auras une belle vie, je n'en ferai pas partie, c'est sûr.
Et tu n'as pas besoin de me répondre.
Je voulais juste te faire savoir que tu étais, oh,
tu n'as jamais été mon Roméo.

Tu n'as jamais été mon Roméo (tu n'as jamais été mon Roméo)
Tu n'as jamais été mon Roméo (tu n'as jamais été mon Roméo)
Tu n'as jamais été mon Roméo, oh.
J'aurais dû te quitter il y a longtemps.

Tu n'as jamais été mon Roméo (tu n'as jamais été mon Roméo)
Tu n'as jamais été mon Roméo (tu n'as jamais été mon Roméo)
Tu n'as jamais été mon Roméo, oh.
J'aurais dû te quitter il y a longtemps.
Cher James.