Morgan Bosman - MMF (Missed My Flight) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morgan Bosman - MMF (Missed My Flight)




MMF (Missed My Flight)
MMF (J'ai manqué mon vol)
Ooo It's a late night
Ooo C'est tard
Funny how we pass the time
Drôle comme on passe le temps
Into the daylight
Jusqu'à l'aube
Sleepin' is the last on my mind
Dormir est la dernière chose à laquelle je pense
I'm thinkin' of ya third eye
Je pense à ton troisième œil
Love the way it fuses in mine
J'aime la façon dont il fusionne avec le mien
Because it feels right
Parce que ça me semble juste
Don't it feel right, yeah
Ça te semble juste, ouais
Lean back in the sofa
Penche-toi en arrière sur le canapé
Leg in the air cause I want love
Jambes en l'air parce que je veux de l'amour
We can take our time on the way up
On peut prendre notre temps en montant
Build-up
S'échauffer
Stay up
Rester debout
Superhuman with the stardust
Super-humain avec la poussière d'étoiles
Give it to me now baby one love
Donne-moi ça maintenant bébé, un seul amour
Never mind the time we gon' catch up
Oublie le temps, on va rattraper le retard
Stay up
Rester debout
Ohhhh, yeah
Ohhhh, ouais
You're gonna love me right
Tu vas m'aimer comme il faut
Didn't know I'd get addicted and now
Je ne savais pas que j'allais devenir accro et maintenant
You really got me right
Tu m'as vraiment eu
Seven in the morn should be in the sky
Sept heures du matin, je devrais être dans le ciel
Serving up an appetite
Servir un appétit
Long enough to see the sun come around
Assez longtemps pour voir le soleil se lever
Baby I done missed my flight
Bébé, j'ai manqué mon vol
I done missed it, yeah yeah
Je l'ai manqué, ouais ouais
It's already done
C'est déjà fait
Just lay with me for a while
Repose-toi avec moi un moment
Before we go
Avant qu'on parte
And call it a night
Et qu'on appelle ça une nuit
Alarm is ringin'
L'alarme sonne
I wanna sleep in
Je veux dormir plus longtemps
What should we do?
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Roll up then get into round two?
Se rouler, puis passer à la deuxième manche ?
Tongue tied I'm sprung
Langue liée, je suis pris au piège
Butt crack of dawn
L'aube se lève
Guess I'll be gone later than planned
Je suppose que je partirai plus tard que prévu
Lean back in the sofa
Penche-toi en arrière sur le canapé
Leg in the air cause I want love
Jambes en l'air parce que je veux de l'amour
We can take our time on the way up
On peut prendre notre temps en montant
Build-up
S'échauffer
Stay up
Rester debout
Superhuman with the stardust
Super-humain avec la poussière d'étoiles
Give it to me now baby one love
Donne-moi ça maintenant bébé, un seul amour
Never mind the time we gon' catch up
Oublie le temps, on va rattraper le retard
Stay up
Rester debout
Ohhhh, yeah
Ohhhh, ouais
You're gonna love me right
Tu vas m'aimer comme il faut
Didn't know I'd get addicted and now
Je ne savais pas que j'allais devenir accro et maintenant
You really got me right
Tu m'as vraiment eu
Seven in the morn should be in the sky
Sept heures du matin, je devrais être dans le ciel
Serving up an appetite
Servir un appétit
Long enough to see the sun come around
Assez longtemps pour voir le soleil se lever
Baby I done missed my flight
Bébé, j'ai manqué mon vol
I done missed it, yeah yeah
Je l'ai manqué, ouais ouais
It's already done
C'est déjà fait
Just lay with me for a while
Repose-toi avec moi un moment
Before we go
Avant qu'on parte
And call it a night
Et qu'on appelle ça une nuit





Writer(s): Morgan Elizabeth Bosman, Patrick Thomas Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.