Lyrics and translation Morgan Bosman - No Time
Something
about
it
Quelque
chose
à
ce
sujet
Glaze
over
the
news,
but
we're
not
even
bothered
Enduit
les
nouvelles,
mais
on
ne
s'en
soucie
même
pas
Another
family
broken,
lost
in
the
system
Une
autre
famille
brisée,
perdue
dans
le
système
Drowning
in
headlines,
looking
for
daylight,
looking
for
answers
Noyés
dans
les
titres,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
jour,
à
la
recherche
de
réponses
But
not
from
each
other
Mais
pas
les
uns
des
autres
If
I'm
being
honest
Pour
être
honnête
Hard
to
make
an
excuse
when
we're
part
of
the
problem
Difficile
de
trouver
une
excuse
quand
on
fait
partie
du
problème
Rather
be
on
our
phones
than
deal
with
each
other
On
préférerait
être
sur
nos
téléphones
que
de
nous
supporter
mutuellement
Rather
like
and
subscribe
than
be
in
tune
with
real
life
On
préférerait
aimer
et
s'abonner
que
d'être
en
phase
avec
la
vraie
vie
I'd
say
a
little
prayer
for
you
Je
dirais
une
petite
prière
pour
toi
But
I'm
never
really
there
for
you
Mais
je
ne
suis
jamais
vraiment
là
pour
toi
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Livin'
like
we
got
time
on
our
hands
On
vit
comme
si
on
avait
du
temps
devant
nous
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Tell
me
why
we
keep
doing
this
dance
Dis-moi
pourquoi
on
continue
cette
danse
This
is
crazy
C'est
fou
Another
man
gunned
down
by
a
baby
Un
autre
homme
abattu
par
un
bébé
Said
he's
been
feelin'
it
lately
Il
a
dit
qu'il
le
ressentait
dernièrement
He's
got
no
one
to
talk
to,
nobody
to
save
him
Il
n'a
personne
à
qui
parler,
personne
pour
le
sauver
So
what
are
the
options?
Alors
quelles
sont
les
options
?
Try
to
live
with
the
pain
or
take
something
to
numb
it
Essayer
de
vivre
avec
la
douleur
ou
prendre
quelque
chose
pour
l'engourdir
Self
medicated
Auto-médicamenté
Easy
enough
to
prescribe
when
you're
trying
to
survive
Assez
facile
à
prescrire
quand
on
essaie
de
survivre
I'd
say
a
little
prayer
for
you
Je
dirais
une
petite
prière
pour
toi
But
I'm
never
really
there
for
you
Mais
je
ne
suis
jamais
vraiment
là
pour
toi
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Livin'
like
we
got
time
on
our
hands
On
vit
comme
si
on
avait
du
temps
devant
nous
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Tell
me
why
we
keep
doing
this
dance
Dis-moi
pourquoi
on
continue
cette
danse
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
What
are
we
waitin'
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend
?
When
we
got
no
time,
no
time
Quand
on
n'a
pas
de
temps,
pas
de
temps
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
What
are
we
waitin'
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend
?
When
we
got
time,
no
time
Quand
on
a
du
temps,
pas
de
temps
More
loving
(no
time)
Plus
d'amour
(pas
de
temps)
More
giving
(no
time)
Plus
de
don
(pas
de
temps)
More
doing
(no
time)
Plus
d'action
(pas
de
temps)
More
living
(no
time)
Plus
de
vie
(pas
de
temps)
More
respecting,
less
neglecting
Plus
de
respect,
moins
de
négligence
No
more
stressing,
keep
on
pressing
Plus
de
stress,
continue
à
pousser
If
you
feel
me,
spread
this
message
Si
tu
me
sens,
propage
ce
message
'Cause
all
I'm
try'na
say
is
Parce
que
tout
ce
que
j'essaie
de
dire,
c'est
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Livin'
like
we
got
time
on
our
hands
On
vit
comme
si
on
avait
du
temps
devant
nous
Do
we
really
care?
Est-ce
qu'on
s'en
soucie
vraiment
?
Tell
why
we
keep
doing
this
dance
Dis-moi
pourquoi
on
continue
cette
danse
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
What
are
we
waitin'
for
Qu'est-ce
qu'on
attend
When
we
got
no
time,
no
time
Quand
on
n'a
pas
de
temps,
pas
de
temps
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
No
time,
no
Pas
de
temps,
pas
What
are
we
waitin'
for
Qu'est-ce
qu'on
attend
When
we
got
time,
no
time
Quand
on
a
du
temps,
pas
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.