Lyrics and translation Morgan Bosman - Talking Heads

Talking Heads

I′m not feeling like myself again
Back's against the wall while they′re closing in
Losing patience with your expectations
And I'm over it

Don't care what they say
No I won′t be a dead girl walking
Through the city with her eyes down
Imma be who I am
No, I don′t give a damn
You can paint it in red
You're just talking heads

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

You′re just going through the motions
Playing with emotion
Won't you go ahead and speak your mind

I′m used to the resistance
When I make my decisions
Listen, find yourself a place in line

Don't care what they say
No I won′t be a dead girl walking
Through the city with her eyes down
Imma be who I am
No, I don't give a damn
You can paint it in red
You're just talking heads

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

I can read your lips with your mouth shut
Try to hit me where it hurts but you sound so rehearsed
You keep waiting for your expectations
No I don′t need savin′
What I'm on can′t be taken
Let em talk

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

Let em talk, let em talk
Let em talk
Talking heads

Têtes Parlantes

Je ne me sens pas moi-même à nouveau
Le dos contre le mur alors qu'ils se rapprochent
Perdre patience avec vos attentes
Et j'en ai assez

Je me fiche de ce qu'ils disent
Non, je ne serai pas une fille morte qui marche
À travers la ville, les yeux baissés
Je serai qui je suis
Non, je m'en fiche
Tu peux le peindre en rouge
Vous n'êtes que des têtes parlantes

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes

Tu ne fais que suivre les mouvements
Jouer avec les émotions
Ne vas-tu pas dire ce que tu penses ?

Je suis habituée à la résistance
Quand je prends mes décisions
Écoute, trouve-toi une place dans la file

Je me fiche de ce qu'ils disent
Non, je ne serai pas une fille morte qui marche
À travers la ville, les yeux baissés
Je serai qui je suis
Non, je m'en fiche
Tu peux le peindre en rouge
Vous n'êtes que des têtes parlantes

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes

Je peux lire tes lèvres alors que ta bouche est fermée
Essaye de me frapper là où ça fait mal, mais tu as l'air tellement répétitif
Tu continues d'attendre tes attentes
Non, je n'ai pas besoin d'être sauvée
Ce que je suis ne peut pas être pris
Laisse-les parler

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes

Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les parler
Têtes parlantes