4 Months - Morgan Bronner translation in German

4 Months

4 months
All it took for you to realize
I wasn't gonna wait forever
You claim that you messed up
And you wish you handled everything better
Took me and the things I did
And the way we were for granted
But 4 months is a long damn time
When I got no goddamn effort

Where were you for all the times I called
All the texts I sent "I miss you"
All the times that I fell to the floor
I swore I couldn't live without you
All the scars on my body you ignored
You never really cared to look through
Who I am and who I was will never be the same
All thanks to you

Why you tryna come back
Pretending like there's something we had
When you don't really want me
You just like to know that you can
Keep me in the palm of your hand
Like you did when we met
What you don't understand
Is that right when you lost me
I gained all of my self respect

4 months
4 months
All it took for me to start moving on without you
It hurts you to see where I stand
Where not everything is all about you
Back then I would do anything
To keep the world from crashing all around you
Funny how you're the reason I broke
Now the heartbreak only surrounds you

Now all the memories come flooding back
What am I supposed to do with that?
Saying that you really miss me now
But who was there for me when I was down?
I don't wanna go relive the past
But you're making me go crazy how
Do you still have an effect like that
I just wanna know why now?

Why you tryna come back
Pretending like there's something we had
When you don't really want me
You just like to know that you can
Keep me in the palm of your hand
Like you did when we met
What you don't understand
Is that right when you lost me
I gained all of my self respect

4 Monate

4 Monate
Alles, was es brauchte, bis du gemerkt hast,
dass ich nicht ewig warten würde.
Du behauptest, du hättest Mist gebaut
und wünschtest, du hättest alles besser gemacht.
Du hast mich und die Dinge, die ich tat,
und die Art, wie wir waren, als selbstverständlich angesehen.
Aber 4 Monate sind eine verdammt lange Zeit,
wenn ich überhaupt keine Anstrengung von dir sah.

Wo warst du all die Male, als ich anrief,
all die SMS, in denen ich schrieb "Ich vermisse dich",
all die Male, als ich zu Boden fiel?
Ich schwor, ich könnte nicht ohne dich leben.
All die Narben auf meinem Körper, die du ignoriert hast,
du hast dir nie wirklich die Mühe gemacht, sie anzusehen.
Wer ich bin und wer ich war, wird nie mehr dasselbe sein,
alles dank dir.

Warum versuchst du zurückzukommen,
tust so, als ob es etwas zwischen uns gäbe,
wenn du mich nicht wirklich willst?
Du magst es nur zu wissen, dass du es kannst,
mich in deiner Hand zu halten,
wie du es getan hast, als wir uns trafen.
Was du nicht verstehst,
ist, dass ich, genau als du mich verloren hast,
meinen ganzen Selbstrespekt gewonnen habe.

4 Monate
4 Monate
Alles, was es brauchte, bis ich anfing, ohne dich weiterzumachen.
Es tut dir weh zu sehen, wo ich stehe,
wo sich nicht alles nur um dich dreht.
Damals hätte ich alles getan,
um zu verhindern, dass die Welt um dich herum zusammenbricht.
Komisch, wie du der Grund bist, warum ich zerbrochen bin.
Jetzt umgibt dich nur noch der Herzschmerz.

Jetzt kommen all die Erinnerungen zurück,
was soll ich damit machen?
Du sagst, dass du mich jetzt wirklich vermisst,
aber wer war für mich da, als es mir schlecht ging?
Ich will die Vergangenheit nicht noch einmal durchleben,
aber du machst mich verrückt, wie
kannst du immer noch so eine Wirkung auf mich haben?
Ich will nur wissen, warum jetzt?

Warum versuchst du zurückzukommen,
tust so, als ob es etwas zwischen uns gäbe,
wenn du mich nicht wirklich willst?
Du magst es nur zu wissen, dass du es kannst,
mich in deiner Hand zu halten,
wie du es getan hast, als wir uns trafen.
Was du nicht verstehst,
ist, dass ich, genau als du mich verloren hast,
meinen ganzen Selbstrespekt gewonnen habe.