4 Months - Morgan Bronner translation in Russian

4 Months

4 months
All it took for you to realize
I wasn't gonna wait forever
You claim that you messed up
And you wish you handled everything better
Took me and the things I did
And the way we were for granted
But 4 months is a long damn time
When I got no goddamn effort

Where were you for all the times I called
All the texts I sent "I miss you"
All the times that I fell to the floor
I swore I couldn't live without you
All the scars on my body you ignored
You never really cared to look through
Who I am and who I was will never be the same
All thanks to you

Why you tryna come back
Pretending like there's something we had
When you don't really want me
You just like to know that you can
Keep me in the palm of your hand
Like you did when we met
What you don't understand
Is that right when you lost me
I gained all of my self respect

4 months
4 months
All it took for me to start moving on without you
It hurts you to see where I stand
Where not everything is all about you
Back then I would do anything
To keep the world from crashing all around you
Funny how you're the reason I broke
Now the heartbreak only surrounds you

Now all the memories come flooding back
What am I supposed to do with that?
Saying that you really miss me now
But who was there for me when I was down?
I don't wanna go relive the past
But you're making me go crazy how
Do you still have an effect like that
I just wanna know why now?

Why you tryna come back
Pretending like there's something we had
When you don't really want me
You just like to know that you can
Keep me in the palm of your hand
Like you did when we met
What you don't understand
Is that right when you lost me
I gained all of my self respect

4 месяца

4 месяца
Всего-то и понадобилось тебе, чтобы понять,
Что я не буду ждать вечно.
Ты заявляешь, что всё испортил,
И жалеешь, что повёл себя не лучшим образом.
Воспринимал меня, мои поступки
И наши отношения как должное.
Но 4 месяца - это чертовски много,
Когда я не получала никакого, чёрт возьми, внимания.

Где ты был всё то время, когда я звонила?
Читал ли все сообщения, где я писала: «Я скучаю»?
Все те разы, когда я падала на пол,
Я клялась, что не смогу жить без тебя.
Все шрамы на моём теле ты игнорировал,
Тебе никогда не было дела до того, чтобы вглядеться.
Та, кем я являюсь, и та, кем я была, никогда не будут прежними,
И всё благодаря тебе.

Зачем ты пытаешься вернуться?
Притворяешься, будто у нас что-то было,
Когда на самом деле ты меня не хочешь.
Тебе просто нравится знать, что можешь
Держать меня в ладони,
Как это было при нашей встрече.
Чего ты не понимаешь,
Так это того, что как только ты потерял меня,
Я обрела самоуважение.

4 месяца
4 месяца
Мне понадобилось всего 4 месяца, чтобы начать жить без тебя.
Тебе больно видеть, где я сейчас,
Где не всё вращается вокруг тебя.
Раньше я бы сделала всё,
Чтобы уберечь твой мир от крушения.
Забавно, что ты стал причиной моей сломанности,
А теперь горе окружает только тебя.

Теперь все воспоминания нахлынули,
Что мне с этим делать?
Ты говоришь, что очень скучаешь по мне,
Но кто был рядом, когда мне было плохо?
Я не хочу возвращаться в прошлое,
Но ты сводишь меня с ума тем, как
Ты всё ещё можешь на меня влиять.
Я просто хочу знать, почему сейчас?

Зачем ты пытаешься вернуться?
Притворяешься, будто у нас что-то было,
Когда на самом деле ты меня не хочешь.
Тебе просто нравится знать, что можешь
Держать меня в ладони,
Как это было при нашей встрече.
Чего ты не понимаешь,
Так это того, что как только ты потерял меня,
Я обрела самоуважение.